Lyrics and translation Panda Lux - Fahrschein ins Glück

Fahrschein ins Glück

Einmal Fahrschein ins Glück
Sorry, den hab ich nicht mit
Kann man sich den auch im Nachhinein besorgen
Frag ich
Nein kannst du nicht
Einmal Fahrschein ins Glück
Sorry den hab ich nicht mit
Warum lädst du mich nicht ein
Ich geb's dir auch zurück
Du kleines Miststück
Auf der Suche nach ner Pille
Die dich tief innen glücklich macht
Auf dem Beipackungszettel
Steht in kleinem Arial Black
Glück ist nur Gift
Vergifte dich nicht
Es gibt keinen Weg zurück
Während deinem kurzen Hoch
Wirst du gierig und asozial
Auf deinem kurzen Trip
Ohne Fahrschein ins Glück
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen
Du hast es in der Hand
Und willst noch immer mehr
Es ist auch schon 'ne ganze Weile her
Dass du mal so richtig glücklich warst
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen
Ja ihr zwei seid wie Diebe
Ihr stehlt der Zeit ihr Glück
Ihr macht Zeitlupenliebe
Das ist Zeitlupenliebe
In deinem bescheidenen Leben
Das knapp 80 Jahre dauert
Brichst du 99 Herzen und schwängerst 13 Frauen
Schweren Herzens stellst du fest
Dass deine sieben Kinder noch viel schlimmer werden als du
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen

Билет к счастью

Один билет к счастью, пожалуйста.
Прости, у меня его нет.
А можно его как-нибудь потом достать?
Спрашиваю я.
Нет, нельзя.
Один билет к счастью, пожалуйста.
Прости, у меня его нет.
Почему ты меня с собой не зовёшь?
Я бы тебе его вернул.
Ах ты, мелкая дрянь.
В поисках таблетки,
Которая сделает тебя глубоко внутри счастливым.
На инструкции по применению
Маленьким шрифтом Arial Black написано:
Счастье — это яд.
Не трави себя.
Пути назад нет.
Во время своего недолгого полёта
Ты станешь жадным и асоциальным.
В своём коротком путешествии
Без билета к счастью.
Современник,
Почему ты лежишь на дне канавы?
Не наслаждался жизнью?
Всё в твоих руках,
А тебе всё мало.
Давно ты
По-настоящему не был счастлив.
Современник,
Почему ты лежишь на дне канавы?
Не наслаждался жизнью?
Да, вы двое как воры,
Крадёте у времени его счастье.
Занимаетесь замедленной любовью.
Это замедленная любовь.
В своей скромной жизни,
Которая длится всего 80 лет,
Ты разобьёшь 99 сердец и сделаешь 13 женщин беременными.
С тяжёлым сердцем ты осознаешь,
Что твои семеро детей станут ещё хуже, чем ты.
Современник,
Почему ты лежишь на дне канавы?
Современник,
Почему ты лежишь на дне канавы?
Не наслаждался жизнью?