Lyrics and translation Panda Lux - Karambolage

Karambolage

Ich brauch 'ne Massage
Und ein neues Hirn
Es bringt mich in Rage
Was ich hör von dir
Brauch keine Geschenke
Keinen Kuchen
Ich brauch nur meine Ruhe
Meine Ruhe von dir
Karambolage
Meine Synapsen kollidieren
Ich brauch 'ne Massage
Und ein neues Hirn
Ich hab Gefühle für dich
Aber nur noch schlechte
Weg mit dieser Collage
Und überall in meinen Flur
Der Geruch von dir
Es war 'ne schöne Zeit mit dir
Jetzt ist sie hoffentlich vorbei
Ich wollt's dir damals schon erklären
Doch du hast nicht auf mich gehört
Dein Parfum riecht nach nassem Hund
Das führt, das führt zu Liebesschwund
Du warst, du warst so wunderschön
Als du sagtest, ja du musst gehen
Du bist mir zu viel Drama, Drama
Schalt 'n Gang runter und fahr mal, fahr mal
Alleine bist du klar bist, klar bist
Ich bin nicht mehr dein Sklave

Carambolage

J'ai besoin d'un massage
Et d'un nouveau cerveau
Ça me rend folle
Ce que j'entends de toi
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Pas de gâteau
J'ai juste besoin de calme
Mon calme loin de toi
Carambolage
Mes synapses entrent en collision
J'ai besoin d'un massage
Et d'un nouveau cerveau
J'ai des sentiments pour toi
Mais seulement de mauvais
Fini cette mosaïque
Et partout dans mon couloir
L'odeur de toi
C'était une belle époque avec toi
Maintenant, j'espère qu'elle est finie
Je voulais te l'expliquer à l'époque
Mais tu ne m'as pas écouté
Ton parfum sent le chien mouillé
Ça mène, ça mène à l'amour qui s'éteint
Tu étais, tu étais si belle
Quand tu as dit, oui, tu dois partir
Tu es trop de drame, du drame pour moi
Passe un rapport et roule, roule
Seule, tu es claire, tu es claire
Je ne suis plus ton esclave