PXNDX - Nuestra Aflicción - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation PXNDX - Nuestra Aflicción




Nuestra Aflicción
¿Cuánto, cuánto se necesita?
Сколько, сколько нужно?
Para ya resolver, destruir
Чтобы решить, уничтожить
Este dilema que me tortura en las noches
Эта дилемма, которая мучает меня по ночам
No me deja soñar, amplifica mis temores
Это не позволяет мне мечтать, это усиливает мои страхи
¿Simple o cabal?
Просто или основательно?
Encerré y acabe con mis sueños
Я заперся и положил конец своим мечтам
Y la llave arrojé, ¿para que los necesito?
А ключи я выбросил, зачем они мне?
Solo me causan angustia
Они причиняют мне только боль
Me hace falta un plan, me hace falta astucia
Мне нужен план, мне нужна хитрость
Y paz mental
и душевное спокойствие
Entiendo el rechazo del mundo
Я понимаю неприятие мира
Tu repudio, amor; fuese igual si me conociera
Твой отказ, любовь моя; Было бы то же самое, если бы он знал меня
Tal vez voltearía mi cara
Может быть, я бы повернулся лицом
Tal vez sentiría lastima
Может быть, мне было бы жаль
Dicen que el amor mancha y ya me ensucié
Говорят, что любовь пятнает, а я уже грязный
Parece, si parece
Кажется, да, кажется
Oh, no no
О, нет, нет
Que lo mucho que ofrezco
Сколько я предлагаю
No ofrece tanto y por eso, por eso
Он не предлагает так много, и вот почему, вот почему
Me afronte y dejaré de ser una carga
посмотри на меня, и я перестану быть обузой
Pues yo ya no aguanto más farsas
Ну, я больше не могу терпеть фарсы
No lo puedo evitar, sentir que muere mi flama
Я ничего не могу с этим поделать, чувствую, что мое пламя угасает.
Cuando no estás
когда тебя нет
Y así cierro un ciclo, amor
И поэтому я замыкаю цикл, любимая
Necesito un favor
мне нужна услуга
Un poco más de medicina
Еще немного медицины
Pues nunca entendí la manera
Ну, я никогда не понимал, как
Para poder evitar
Чтобы избежать
Sentir que me rompen las piernas
Ощущение, будто мои ноги ломаются
Cuando no estás
когда тебя нет
Y me haría feliz que mi cantar
И мне было бы приятно, что мое пение
Te haga sentir muy especial, que mi cantar
Это заставляет тебя чувствовать себя особенным, когда мое пение
Te pueda dar placer y así juntos envejecer
Я могу доставить тебе удовольствие и состариться вместе
Mas no pude hacerte feliz
Но я не смог сделать тебя счастливой
Ya decidí partir
я уже решил уйти
Vamos a continuar con alegría y felicidad
Давайте продолжим с радостью и счастьем
Vamos a continuar nuestra aflicción
Мы продолжим наше горе
Nuestra aflicción
Наше несчастье





Writer(s): Jose Madero Vizcaino, Jorge Vazquez Martinez, Ricardo Trevino Chapa, Arturo Arredondo Trevino, Marcelo Eugenio Trevino Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.