Lyrics and translation Pandesousa - La Señora del Piso 9

La Señora del Piso 9

En Venezuela nacen 100 mil niños anualmente
Por embarazo
Precoz el 61 % de esas madres adolescentes
Viven en lugares pobres

Esta es la historia de una niña, que un día cerro
Los ojos, y al abrirlo se consiguió
Con un regalo de dios

Solo las 8: 00 am, mama trabaja del colegio
Te jubilaste, buen día para descubrir
Lo que ayer sospechaste y
En la noche sabrás si tu vida sera
Un desastre

Tienes un novio militar que vez
De vez en cuando, que te hace
El amor cansado y no sabe
Que esta actuando

Lo lleva martes y jueves al
Cine pero engañado así,
No se molesta tanto cuando
Le de su regalo.

Tus manos tiemblan ya sabes
Que el seria incapaz de hacerse
A cargo de un niño de la casa
Y todo lo demás

Y la señora que viene los 28 decidió
Volverse un 8, y no volver a
Visitarte mas. te vas por que a
Las 2 tienes la cita,
Imaginando que puedes tener un
Futbolista, tal vez sea una muñeca
Con tus ojos tu boquita la
Misma que toco aquel patán
Que te dejo en cita.

Tomas algo de aire, llamas a mama
Mientras practicas, aquellas frases para
Que no se engorde su vista, dices con
Descaro "mama ve comprando ropita
Estoy embarazada discúlpame
Se que no estoy lista.

Se que eres manicurista y no ganas
Suficiente también te importa
Mucho, lo que piense la gente
Quiero ser independiente por que
Así son las mujeres, por el
Padre ni preguntes, que no quiero
Que se entere.

Pasan dos meses, ya te empezaste
A cuidar trabajas de 8 a 5 y
Hasta dejaste de fumar. para
Que el bebe este sano tomas tus
Y ocultas aquel dolor, con ganas de
Tirarte al metro.

Ya tu vientre creció, eres la chica
Del momento la pena de engordar
Te hace llorar a moco suelto. de un anti-conceptivo
Nunca tuviste el concepto, tu amiga si lo sabia y
Te acompaña a hacerte un eco.

Tus 15 años ya te han quitado 4 meses,
Te emocionas tanto que hasta temes
Tener siameses. ya trabajas horas
Extras pa' mantener al campeón,
Que apareció sin querer, en una noche
De pasion.

Mama esta contenta por que, por fin
Va a ser abuela y un poco inconforme,
Tuviste que dejar la escuela,
Sigue siento tu madre en
Las malas y en las buenas y
Hasta dice que si fuera hembra
Le pondría daniela.

Ya van 7 meses y te encuentras al
Padre iluso, todo confuso y
Queriendo a tu cuerpo darle uso, pero
Pa olvidarlo, no te hizo falta cirugía,
Por que no se reporto mientras los
Senos te crecían.

Pasan los días, y empiezas a
Dormir de lado vas a la nevera
Y comer lo que sea congelado. ya no es
El niño de nadie solamente es tu
Regalo, lo alimentas con amor para
Que crezca fuerte y sano.

Pones tu mano en tu barriga, por que
Divisaste que tiene mucha energía
Ese niño que cuidaste, que si hablara
Te dijera "mamá no me asesinaste, y con
Las patadas que doy, quiero practicar
Carateca".

Hoy día esta muchacha linda
Luce tan radiante, con estrías, con
Dolores y una sonrisa gigante. lo que nunca
Le dio un hombre ahora se lo da a un bebe,
Y ese sueño que te duerme sin apagar la tv
Hace que tus ojeras ya parezcan cicatrices
Que te pares a las 3 am para que vomites,

Y te limpies con el borde de aquella
Bata gigante, ya que no tienes blue jin
Por que a todo le quedas grande.

Tu futuro es de uno, tu presente es de dos
Un nuevo plato en la mesa
Escuchas una nueva voz, que quiere
Salir al mundo, pues contigo quería
Hablar, sujentandose bien fuerte del
Cordón umbilical.

Vino a darte las gracias por aguantarlo
Estos nueve meses, que ya no
Hay dolor, que esta sano, y que no
Se estrese, ese niño que espero
Tanto para darte un diploma, por poner
Los pues en el piso y convertirte en señora.

Дама с 9 этажа

В Венесуэле ежегодно рождается 100 тысяч детей
По причине беременности
Ранние 61 % из этих матерей-подростков
Они живут в бедных местах

Это история маленькой девочки, которая однажды взошла на холм
Глаза, и, открыв их, он получил
С даром от Бога

Только 8: 00 утра, мама работает из школы
Ты вышел на пенсию, хороший день, чтобы узнать
То, что ты вчера заподозрил и
Ночью ты узнаешь, будет ли твоя жизнь
Бедствие

У тебя есть военный парень, который когда-то
Время от времени, что заставляет тебя
Любовь устала и не знает,
Который действует

Проводит его по вторникам и четвергам по
Кино, но обманутый таким образом,
Он не так расстраивается, когда
Я передаю ему его подарок.

Твои руки дрожат, ты знаешь
Что он был бы неспособен сделать
На попечении ребенка из дома
И все остальное

И дама, которая приходит 28-го числа, решила
Стать на 8 и больше не возвращаться
Навещать тебя еще. ты уходишь, потому что а
2 У вас назначена встреча,
Воображая, что у вас может быть
Футболист, может быть, это кукла
Твоими глазами, твоим маленьким ртом,
То же, что я играю с этим придурком
Что я оставляю тебя на свидании.

Подышишь свежим воздухом, позвонишь маме.
Во время практики эти фразы для
Чтобы его взгляд не затуманился, ты говоришь с
Нахальство "мама ходит по магазинам за одеждой
Я беременна, извините меня
Я знаю, что я не готова.

Я знаю, что ты мастер маникюра и не зарабатываешь
Достаточно и того, что тебе небезразлично
Многое, что бы ни думали люди
Я хочу быть независимым, почему
Таковы женщины, по его
Отец, даже не спрашивай, я не хочу
Пусть он узнает.

Прошло два месяца, ты уже начал
Чтобы заботиться о тебе, ты работаешь с 8 до 5 и
Ты даже бросил курить. для
Что ребенок здоров, ты принимаешь его
И ты скрываешь эту боль, желая
Бросить тебя в метро.

Твой живот уже вырос, ты девушка
На данный момент стоит потолстеть
Это заставляет тебя плакать до жидкой слизи. от антиконцептивного
У тебя никогда не было этой концепции, твоя подруга, если бы она знала и
Он сопровождает тебя, чтобы перекликаться с тобой.

Твои 15 лет уже отняли у тебя 4 месяца,
Ты так взволнован, что даже боишься
Иметь сиамских. ты уже работаешь часами
Дополнительные услуги по поддержанию чемпиона,
Который появился непреднамеренно, однажды ночью
От страсти.

Мама рада, что наконец-то
Она будет бабушкой и немного ненормальной,
Тебе пришлось бросить школу,
Продолжай чувствовать свою мать в
Плохие и хорошие, и
Он даже говорит, что если бы это была женщина
Я бы поставил на него Даниэлу.

Прошло 7 месяцев, и вы оказались в
Иллюзорный отец, весь сбитый с толку и
Желая, чтобы твое тело использовало его, но
Забудь об этом, тебе не требовалась операция,
Почему об этом не сообщается, пока они
У тебя росла грудь.

Проходят дни, и ты начинаешь
Спать на боку ты идешь к холодильнику
И есть все, что заморожено. это больше не
Чей-то ребенок-это только твой
Подарок, ты кормишь его с любовью, чтобы
Пусть он вырастет сильным и здоровым.

Ты кладешь руку на живот, почему
Ты заметил, что в нем много энергии
Тот ребенок, о котором ты заботилась, который, если бы он заговорил
Я бы сказал тебе: "Мама, ты не убивала меня, и с
Удары, которые я даю, я хочу практиковать
Каратека".

Сегодня эта милая девушка
Она выглядит такой сияющей, с растяжками, с
Долорес и гигантская улыбка. то, чего никогда не было
Она подарила его мужчине, теперь она дарит его ребенку,
И этот сон, который усыпляет тебя, не выключая телевизор
Из - за этого ваши темные круги уже кажутся шрамами
Чтобы ты встал в 3 часа ночи, чтобы тебя вырвало,

И ты вытираешься краем этого
Гигантский халат, так как у тебя нет синего джина
Потому что ты всем подходишь по размеру.

Твое будущее состоит из одного, твое настоящее-из двух
Новое блюдо на столе
Ты слышишь новый голос, который хочет
Выйти в мир, потому что с тобой я хотел
Говорить, крепко держась за
Пуповина.

Я пришел поблагодарить тебя за то, что ты терпел это
Эти девять месяцев, которых больше нет
Есть боль, что здорово, а что нет
Он нервничает, этот ребенок, которого я жду
Столько, чтобы дать тебе диплом, чтобы поставить
Положи их на пол и стань хозяйкой.