Pandilla X - El Messenger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pandilla X - El Messenger




El Messenger
Le Messager
Los pandilleros...
Les gangsters...
Tiene los ojos azules, tiene carita de angel
Elle a les yeux bleus, elle a un visage d'ange
Una sonrisa perfecta.Oohh, y logro conquistarme
Un sourire parfait.Oohh, et elle réussit à me conquérir
Con un mensajito hoy, y con otro mañana
Avec un petit message aujourd'hui, et un autre demain
Llenando de cariñito, mi bandeja de entrada
Remplir ma boîte de réception d'affection
Ya tengo su messenger, ya tengo su foto,
J'ai déjà son messager, j'ai déjà sa photo,
Ya tengo su myspace, pero no la conozcoTiene los ojos azules, tiene carita de angel
J'ai déjà son myspace, mais je ne la connais pas. Elle a les yeux bleus, elle a un visage d'ange
Una sonrisa perfecta., y logro conquistarme
Un sourire parfait, et elle réussit à me conquérir
Ai.Con un mensajito hoy, y con otro mañana
Ai.Avec un petit message aujourd'hui, et un autre demain
Llenando de cariñito, mi bandeja de entrada
Remplir ma boîte de réception d'affection
Ya tengo su messenger, ya tengo su foto,
J'ai déjà son messager, j'ai déjà sa photo,
Ya tengo su myspace, pero no la conozcoella es asii.caprichosa.
J'ai déjà son myspace, mais je ne la connais pas. Elle est comme ça. Capricieuse.
Ya no es mi fanatica, ahora quiere ser mi novia
Elle n'est plus ma fanatique, maintenant elle veut être ma petite amie
Cibernetica Aii yo no se que esta pasando
Cybernétique Aii, je ne sais pas ce qui se passe
No la conozco y ya me stoy enamorando
Je ne la connais pas et je suis déjà en train de tomber amoureux
Me tiene loco, me patina el coco,
Elle me rend fou, elle me fait tourner la tête,
Llevo el santo dia mirando su foto,
Je passe la journée à regarder sa photo,
Oye robe esto queda entre nosotro.
Hé, vole ça, ça reste entre nous.
No es por na pero la niña esta bonita,
Ce n'est pas pour rien mais la fille est belle,
Esta tan buena que a los muertos resucita,
Elle est tellement bonne qu'elle ressuscite les morts,
Que tengo ganas de cojerle la boquita,
J'ai envie de lui prendre la bouche,
Que huele a mentica... mi chikitica
Elle sent la menthe... ma petite chérie
Ya tengo su messenger, ya tengo su foto,
J'ai déjà son messager, j'ai déjà sa photo,
Ya tengo su myspace, pero no la conozcoYa. tuu . sabes
J'ai déjà son myspace, mais je ne la connais pas. Tu sais
Aii nama, otra mas palla
Aii nama, une de plus par
De los pandilleros,, y las que faltan
Des gangsters, et il en manque encore
Daaalee
Daaalee
Ella es asii.caprichosa.
Elle est comme ça. Capricieuse.
Ya no es mi fanatica, ahora quiere ser mi novia
Elle n'est plus ma fanatique, maintenant elle veut être ma petite amie
Cibernetica Ya tengo su messenger, ya tengo su foto,
Cybernétique J'ai déjà son messager, j'ai déjà sa photo,
Ya tengo su myspace, pero no la conozcoya tengo su myspace, pero no la conozcoBueno mi gente,, se acabo la historia,,
J'ai déjà son myspace, mais je ne la connais pas. J'ai déjà son myspace, mais je ne la connais pas. Bon, les gens, l'histoire est finie,
De aquello nada,, todo fue virtual,,
Rien de tout ça, tout était virtuel,
Por eso,, chirrin chirran y se apagaron las webcam
Alors, tchin tchin et les webcams se sont éteintes.





Writer(s): Lester Sosa, Reynier Díaz


Attention! Feel free to leave feedback.