Lyrics and translation Pandit Bhimsen Joshi - Koruni So Ranga

Koruni So Ranga

Karuniso Ranga Karuniso Krishna
Karuniso Ranga Karuniso
Hagalu Irulu Ninna Samrane Mareyadanthe || Karuniso ||

Rukmangadanante Vrathava Naanariye
Shuka Muniyanthe Struthisalu Ariye
Bakavairiyenthe Dhyanava Maadalariye
Devakiyanthe Muddisaloo Ariye Krishna || Karuniso ||

Garudanandadi Pottu Thirugalu Ariye
Kariyalu Ariye Kari Raajanante
Vara Kapiyanthe Daasyava Maadalariye
Siriyante Neredu Mohisalu Ariye Krishna || Karuniso ||

Baliyante Daanava Kodalu Ariye
Bhakthi Cheluvanariye Prahalladanante
Varisalu Ariye Arjunanante Sakhanaagi
Salaho Devara Deva Salaho Devara Deva
Purandara Vittala Sri Purandara Vittala || Karuniso ||

Koruni So Ranga

Ma chère, tu es ma lumière, tu es Krishna, ma lumière
Ma chère, tu es ma lumière
J’oublie les jours et les nuits, tant je suis perdu dans tes pensées || Ma chère ||

Je ne connais pas les vœux de Rukmangada
Je connais les chants de Shuka Muni
Je ne connais pas les méditations de Bakavairi
Je connais les prières de Devaki, mon Krishna || Ma chère ||

Je connais les marques de Garudananda
Je connais les rivières, je connais le roi Kari
Je ne connais pas les servitudes de Vara Kapi
Je connais les charmes de Siri, mon Krishna || Ma chère ||

Je connais la fille du démon Bali
Je connais l’adorateur Prahallada, tu es mon Dieu
Je connais les généalogies d’Arjuna, tu es mon guide
Conseil du Dieu, Dieu du conseil
Purandara Vittala, Sri Purandara Vittala || Ma chère ||