Lyrics and translation PANDORA - Tell the World (acoustic version)

Tell the World (acoustic version)

Tell the world right
Got to get together. Now let's say forever an ever
I've heard it all before
What if I define a way to make you mine
I can't take this no more
Kiss me, bliss me, tell me that you miss me
Don't care what you say
But I changed my life and I will do it today
Gonna tell the world I'm doing all right (without you baby)
Gonna tell the world I'm feeling so fine, oh yeah (2X)
Anywhere you go, I go just to be near you
I don't want you around
Let me tease ya, squeeze ya, and let me please ya
Stay on solid ground
Let me move ya, rock the micropnone to prove ya
Don't care what you say
But I changed my life and I will do it today
Gonna tell the world I'm doing all right
Without you baby
Gonna tell the world I'm feeling so fine, oh yeah (2X)
I'm doing all right, I'm doing all right
Stronger now without you
I'm doing all right, I'm doing all right
Can't you let it go (2X)
It's been a long time, I should have left you
Before you could leave me I should have kept you (2X)
Sitting by the phone, waiting for the girl to ring
Just let me know, she's gonna cut the whole thing

Dis le au monde (version acoustique)

Dis-le au monde, c'est juste
On doit se retrouver. Maintenant, disons pour toujours et à jamais
J'ai déjà tout entendu
Et si je définissais un moyen de te faire mienne ?
Je ne peux plus supporter ça
Embrasse-moi, béatifique-moi, dis-moi que tu me manques
Je m'en fiche de ce que tu dis
Mais j'ai changé ma vie et je le ferai aujourd'hui
Je vais dire au monde que je vais bien (sans toi, bébé)
Je vais dire au monde que je me sens si bien, oh oui (2 fois)
Partout où tu vas, je vais juste pour être près de toi
Je ne veux pas que tu sois là
Laisse-moi te taquiner, te serrer et te faire plaisir
Reste sur la terre ferme
Laisse-moi te bouger, secouer le microphone pour te le prouver
Je m'en fiche de ce que tu dis
Mais j'ai changé ma vie et je le ferai aujourd'hui
Je vais dire au monde que je vais bien
Sans toi, bébé
Je vais dire au monde que je me sens si bien, oh oui (2 fois)
Je vais bien, je vais bien
Plus forte maintenant sans toi
Je vais bien, je vais bien
Tu ne peux pas laisser tomber ça (2 fois)
Ça fait longtemps, j'aurais dû te quitter
Avant que tu puisses me quitter, j'aurais dû te garder (2 fois)
Assis près du téléphone, en attendant que la fille appelle
Dis-moi juste, elle va tout couper