The Sands of Time (Española Way mix) - PANDORA translation in German

The Sands of Time (Española Way mix)

I walk in silence
Below a rainy sky
I find my self
In a pantomime
'Cause I've been trying
Hard to make you speak
In a monolouge
Since you're out of reach
We're dyin' flames of yesterday
I hope you'll find some other ways

'Cause
I'll be losing mine
In the sand of time
I'm a fool for yesterday
When I feel like wanna say
I'll be holding you
Thru the heat and thru the cold
Could you ever feel the same

And I remember
The way we used to smile
But now the bells
Have begun to chime
Can I survive it
Breathing lonely air
I know I'm free
But do I dare
We're dyin' flames of yesterday
I hope you'll find some other ways
'Cause

I'll be losing mine
In the sand of time
I'm a fool for yesterday
When I feel like wanna say
I'll be holding you
Thru the heat and thru the cold
Could you ever feel the same

Der Sand der Zeit (Española Way Mix)

Ich gehe im Stillen
Unter einem regnerischen Himmel
Ich finde mich selbst
In einer Pantomime
Denn ich habe versucht,
krampfhaft, dich zum Reden zu bringen
In einem Monolog
Da du unerreichbar bist
Wir sind sterbende Flammen von gestern
Ich hoffe, du findest andere Wege

Denn
Ich werde mich verlieren
Im Sand der Zeit
Ich hänge närrisch am Gestern
Wenn ich das Gefühl habe, sagen zu wollen
Ich werde dich halten
Durch die Hitze und durch die Kälte
Könntest du jemals dasselbe fühlen?

Und ich erinnere mich
An die Art, wie wir lächelten
Aber jetzt haben die Glocken
Begonnen zu läuten
Kann ich es überleben
Einsame Luft atmend
Ich weiß, ich bin frei
Aber wage ich es?
Wir sind sterbende Flammen von gestern
Ich hoffe, du findest andere Wege
Denn

Ich werde mich verlieren
Im Sand der Zeit
Ich hänge närrisch am Gestern
Wenn ich das Gefühl habe, sagen zu wollen
Ich werde dich halten
Durch die Hitze und durch die Kälte
Könntest du jemals dasselbe fühlen?