Pandora & Reyli - Solo el y Yo / Alguien Llena Mi Lugar (Popurrí) - translation of the lyrics into Russian




Solo el y Yo / Alguien Llena Mi Lugar (Popurrí)
Только он и я / Кто-то занимает мое место (Попурри)
Siento, vivo
Чувствую, живу
emociiones nuevas a pecho abierto
новые эмоции с открытым сердцем
Como si, el planeta fuera mio
Как будто, планета моя
Dicen que la cara me cambio
Говорят, что мое лицо изменилось
Que me ha vuelto un caracol
Что я стала как улитка
Un secreto me escondo
Скрываюсь, как секрет
Que ya no hablo con nadie,
Что больше не разговариваю ни с кем,
que me encierro en el cuarto, que me dejen en paz.
что замыкаюсь в комнате, оставьте меня в покое.
Creo, pienso
Верю, думаю
que antes de esto no habia nada
что до этого ничего не было
hasta hoy
до сегодняшнего дня
que hay borron y cuenta nueva
когда все стерто и начато сначала
Dicen que me tengo que cuidar
Говорят, что мне нужно быть осторожной
Que el amor no todo es miel
Что любовь не всегда сладка
Que doy hasta la vida
Что отдаю даже жизнь
Ella ha correspondido
Он ответил мне взаимностью
Horas y horas charlando
Мы разговариваем часами и часами
Y mi madre me dice
И моя мама говорит мне
que el telefono es caro
что телефон дорогой
que me dejen en paz
оставьте меня в покое
Solo el y yo
Только он и я
Dos cuerpos que se acaban de encontrar
Два тела, которые только что встретились
Dos aguas que se juntan en el mar
Две воды, сливающиеся в море
Haciendonos mas fuertes el y yo
Становясь сильнее он и я
Pasito a paso de la mano
Медленно, держась за руки
Jurandonos amor; amor del bueno
Клянемся в любви; настоящей любви
Solo el y yo solo, solo, solo el y yo
Только он и я, только он и я
Solo el y yo, solo el y yo
Только он и я, только он и я
Pasito a paso de la mano
Медленно, держась за руки
Jurandonos amor; amor del bueno
Клянемся в любви; настоящей любви
Creo, pienso
Верю, думаю
que antes de esto no habia nada
что до этого ничего не было
hasta hoy
до сегодняшнего дня
que hay borron y cuenta nueva
когда все стерто и начато сначала
Dicen que me tengo que cuidar
Говорят, что мне нужно быть осторожной
Que el amor no todo es miel
Что любовь не всегда сладка
Que doy hasta la vida
Что отдаю даже жизнь
El me ha correspondido
Он ответил мне взаимностью
Horas y horas charlando
Мы разговариваем часами и часами
Y mi madre me dice
И моя мама говорит мне
que el telefono es caro
что телефон дорогой
que me dejen en paz
оставьте меня в покое
Solo el y yo
Только он и я
Dos cuerpos que se acaban de encontrar
Два тела, которые только что встретились
Dos aguas que se juntan en el mar
Две воды, сливающиеся в море
Haciendonos mas fuertes el y yo
Становясь сильнее он и я
Pasito a paso de la mano
Медленно, держась за руки
Jurandonos amor; amor del bueno
Клянемся в любви; настоящей любви
Si avisar siquiera
Без предупреждения
Me dijo adios, nunca mas regreso
Он сказал мне до свидания, никогда больше не вернулся
Apenas puedo andar y respirar
Я едва могу идти и дышать
Amigos mios, no hay consolacion
Мои друзья, нет никакого утешения
Preguto por la razon
Спрашиваю о причине
Algun motivo oculto, quiero escapar
Какой-то скрытый мотив, хочу сбежать
alguien llena mi lugar
кто-то занимает мое место
Otro llena mi lugar
Другой занимает мое место
Yo no lo puedo creer
Я не могу в это поверить
Siempre crei que nunca viviria algo asi
Всегда думала, что никогда не переживу что-то подобное
alguien llena mi lugar
кто-то занимает мое место
Otra llena mi lugar
Другой занимает мое место
Yo no lo puedo creer
Я не могу в это поверить
Me sorprende la vida no se como continuar
Жизнь удивляет меня, не знаю, как продолжать
alguien llena mi lugar
кто-то занимает мое место
Alguien llena mi lugar
Кто-то занимает мое место






Attention! Feel free to leave feedback.