Lyrics and translation Pandora - Bad Girl

Bad Girl

Oh, la, la, la
Oh, la, la, la
Oh, la, la, la

Detrás de ti se esconde
Lo que una vez planeó salir

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

La mascara que enseñas
Nunca logró engañarme a mi

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

De good girl que siempre pensé ser
Bad girl, bad girl, ahora es
You've been a bad boy, no me queda más remedio que cambiar lo que soy (ajá)

Lo siento me he cansado de tantas promesas a tu lado
Yo necesito deshacerlo, no aguantarlo más, si vuelvo a empezar no me importa
Eres la piedra y yo seré tu impacto en el cristal

I see, I see, I see
Another pretty liar again
Mi llama vas a encender

(I'm feeling good without you)

Maybe, maybe, maybe
Another kiss to give you a chance
Pero ahora iré sobre ti

(I'm really sorry boy)

Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Now i'm a bad girl
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Now i'm a bad girl

Quizás te duela oirlo
Pero como me usaste, te usé

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

But hey don't take it bad, boy
Hay que aprender la lección

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Tus labios nunca los pude comprender
Son tan amargos que envenenan mi piel
El dolor se disipó cuando por fin las piezas encajé
¿Tal vez fue una ilusión? Si realmente no te importe

Y como lo planee al final te pagué de la misma manera
Sin ti mi vida ya estaba resulta
El tiempo no espera aún te levantas pensando en mi hoy
Despierta y date cuenta que sin ti estoy mejor

I see, I see, I see
Another pretty face in the game
Me siento bien esta vez

(I'm feeling good without you)

Maybe, maybe, maybe
Another kiss to give you a chance
Pero ahora iré sobre ti

(I'm sorry boy)

Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Now I'm a bad girl
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Now I'm a bad girl

Now look me once again
Dime que vas a hacer
Oh, no, no

Yo resplandeceré, y me alejaré
Oh, no, no yeah

Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Now I'm a bad girl
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
Now I'm a bad girl

Mauvaise Fille

Oh, la, la, la
Oh, la, la, la
Oh, la, la, la

Derrière toi se cache
Ce que j'ai planifié de laisser sortir un jour

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Le masque que tu montres
N'a jamais réussi à me tromper

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

De la "bonne fille" que j'ai toujours pensé être
Mauvaise fille, mauvaise fille, maintenant c'est
Tu as été un mauvais garçon, je n'ai d'autre choix que de changer qui je suis (ouais)

Je suis désolée, j'en ai assez de toutes ces promesses à tes côtés
J'ai besoin de défaire tout ça, je ne peux plus supporter ça, si je recommence, je m'en fiche
Tu es la pierre et je serai ton impact sur le cristal

Je vois, je vois, je vois
Un autre joli menteur
Je vais allumer ma flamme

(Je me sens bien sans toi)

Peut-être, peut-être, peut-être
Un autre baiser pour te donner une chance
Mais maintenant, je vais passer au-dessus de toi

(Je suis vraiment désolée mon garçon)

Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Maintenant je suis une mauvaise fille
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Maintenant je suis une mauvaise fille

Peut-être que ça te fera mal de l'entendre
Mais comme tu m'as utilisé, je t'ai utilisé

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Mais hey, ne le prends pas mal mon garçon
Il faut apprendre la leçon

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Tes lèvres, je n'ai jamais pu les comprendre
Elles sont si amères qu'elles empoisonnent ma peau
La douleur s'est dissipée quand j'ai enfin mis les pièces du puzzle en place
Peut-être que c'était une illusion ? Si ça ne te dérange vraiment pas

Et comme je l'avais prévu, finalement, je t'ai payé de la même manière
Sans toi, ma vie était déjà réussie
Le temps n'attend pas, tu te réveilles encore en pensant à moi aujourd'hui
Réveille-toi et réalise que sans toi, je vais mieux

Je vois, je vois, je vois
Un autre joli visage dans le jeu
Je me sens bien cette fois

(Je me sens bien sans toi)

Peut-être, peut-être, peut-être
Un autre baiser pour te donner une chance
Mais maintenant, je vais passer au-dessus de toi

(Je suis désolée mon garçon)

Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Maintenant je suis une mauvaise fille
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Maintenant je suis une mauvaise fille

Maintenant, regarde-moi encore une fois
Dis-moi ce que tu vas faire
Oh, non, non

Je vais briller et m'en aller
Oh, non, non ouais

Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Maintenant je suis une mauvaise fille
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Oh, non, non, non
Maintenant je suis une mauvaise fille