Deja Vu - Pandora translation in German

Deja Vu

Observo tu silueta
Mientras sé que tú te alejas
Y eso a mí me ha dolido en verdad
Ahora estoy sentada sola en la oscuridad
Necesito a alguien que me pueda ayudar

Sabes que he llorado
Sabes que te extraño
Aunque ahora mismo ya no te quiero a mi lado

Ya yo he madurado
Todo esto es pasado
Incluso de mis contactos ya yo te he borrado

Y todos me engañan
Todos me señalan
Nadie piensa en los demás

It's been hard, I know it
I just know it, know it
Now i'm thinkin about myself

Ah
Solamente te quiero mostrar
Todo lo que he podido cambiar
No te necesito en realidad
Fuiste un sufrimiento tiempo atrás

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' about the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Fuiste algo efímero y yo sé
Que un adiós no basta para ti
Es momento de dejarlo ir
Aunque fue mi error el coincidir

Todos dicen que me busque a alguien
Pero es tonto, yo no quiero a nadie
Ahora solo quiero superarme
If you got a problem, talk about it

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' bout the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Cuz you're meant to fight it

Pick this up
Pick this up
Pick this up
Cuz i know we can fight somehow, yeah

Ahora de mi vida hallé el control
Debo enfocarme en lo que soy
I don't really know what I can do
But i can assure that i'm okay

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Déjà Vu

Ich sehe deine Silhouette
Während ich weiß, dass du dich entfernst
Und das hat mich wirklich verletzt
Jetzt sitze ich allein in der Dunkelheit
Ich brauche jemanden, der mir helfen kann

Du weißt, ich habe geweint
Du weißt, ich vermisse dich
Obwohl ich dich jetzt nicht mehr an meiner Seite will

Ich bin gereift
Das alles ist Vergangenheit
Sogar aus meinen Kontakten habe ich dich gelöscht

Und alle täuschen mich
Alle zeigen auf mich
Niemand denkt an andere

Es war schwer, ich weiß
Ich weiß es einfach, weiß es
Jetzt denke ich an mich selbst

Ah
Ich will dir nur zeigen
Alles, was ich ändern konnte
Ich brauche dich wirklich nicht
Du warst vor langer Zeit ein Schmerz

Ich sehe dich und fühle nur ein Déjà Vu
Ein unglückliches Rendezvous
Eine unerwartete Begegnung und du-du-du

Du denkst an die Zeit, die wir hatten
Und die Wahrheit ist, ich denke nicht mehr daran
Ich öffnete die Büchse der Pandora, als
Ich dich ken-nen-lernte

Warum siehst du mir nicht in die Augen?
Sag mir einfach die Wahrheit
Versteckst du etwa etwas?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Jetzt ist der Moment der Wahrheit
Du solltest anfangen zu analysieren
Jede meiner Bewegungen
Na-na-na, na-na-na-na-na

Du warst etwas Flüchtiges und ich weiß
Dass ein Abschied nicht genug für dich ist
Es ist Zeit, loszulassen
Obwohl es mein Fehler war, dir zu begegnen

Alle sagen, ich soll jemanden finden
Aber das ist dumm, ich will niemanden
Jetzt will ich nur noch über mich hinauswachsen
Wenn du ein Problem hast, sprich darüber

Ich sehe dich und fühle nur ein Déjà Vu
Ein unglückliches Rendezvous
Eine unerwartete Begegnung und du-du-du

Du denkst an die Zeit, die wir hatten
Und die Wahrheit ist, ich denke nicht mehr daran
Ich öffnete die Büchse der Pandora, als
Ich dich ken-nen-lernte

Warum siehst du mir nicht in die Augen?
Sag mir einfach die Wahrheit
Versteckst du etwa etwas?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Jetzt ist der Moment der Wahrheit
Du solltest anfangen zu analysieren
Jede meiner Bewegungen
Na-na-na, na-na-na-na-na

Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Weil du dazu bestimmt bist zu kämpfen

Nimm das auf
Nimm das auf
Nimm das auf
Weil ich weiß, wir können irgendwie kämpfen, yeah

Jetzt habe ich die Kontrolle über mein Leben
Ich muss mich auf das konzentrieren, was ich bin
Ich weiß nicht wirklich, was ich tun kann
Aber ich kann versichern, dass es mir gut geht

Warum siehst du mir nicht in die Augen?
Sag mir einfach die Wahrheit
Versteckst du etwa etwas?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Jetzt ist der Moment der Wahrheit
Du solltest anfangen zu analysieren
Jede meiner Bewegungen
Na-na-na, na-na-na-na-na