Lyrics and translation Pandora - El Me Mintio

El Me Mintio

El me mintio el me dijo que me amaba
y no era verdad el me mintio
no me amaba nunca me amo
el dejo que lo adorara el me mintio
el me mintio era un juego y nadamas
era solo un juego cruel de su vanidad
el me mintio
Con el corazón destrozado y el rostro mojado
soy tan desdichada quisiera morirme
quisiera morirme, quisiera morirme
mentiras todo era mentira, palabras al viento
tan solo un capricho que de niño tenia
El me mintio el me dijo que me amaba
y no era verdad el me mintio
no me amaba nunca me amo
el dejo que lo adorara el me mintio
el me mintio era un juego y nadamas
era solo un juego cruel de su vanidad
el me mintio
De todo el amor que jurava
jamas huvo nada que fui simplemente
otra mas que lo amaba
Mentiras, todo eran mentiras
los besos, las rosas, las falsas carisias
que me estremecian
Señor tu que estas en los cielos
tu que eres tan bueno
que no quede huella en mi piel de sus besos
Con el corazón destrozado y el rostro mojado
soy tan desdichada quisiera morirme
quisiera morirme, quisiera morirme
mentiras todo era mentira, palabras al viento
tan solo un capricho que de niño tenia
El me mintio el me dijo que me amaba
y no era verdad el me mintio
no me amaba nunca me amo
el dejo que lo adorara el me mintio
el me mintio, el me mintio, el me mintio

Il m'a menti

Il m'a menti, il m'a dit qu'il m'aimait
et ce n'était pas vrai, il m'a menti
il ne m'a jamais aimée, il ne m'a jamais aimée
il m'a laissé l'adorer, il m'a menti
il m'a menti, c'était un jeu et rien de plus
ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité
il m'a menti
Avec le cœur brisé et le visage mouillé
je suis tellement malheureuse que j'aimerais mourir
j'aimerais mourir, j'aimerais mourir
des mensonges, tout était des mensonges, des paroles au vent
juste un caprice que j'avais enfant
Il m'a menti, il m'a dit qu'il m'aimait
et ce n'était pas vrai, il m'a menti
il ne m'a jamais aimée, il ne m'a jamais aimée
il m'a laissé l'adorer, il m'a menti
il m'a menti, c'était un jeu et rien de plus
ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité
il m'a menti
De tout l'amour qu'il jurait
il n'y a jamais eu rien, j'étais simplement
une de plus qui l'aimait
Des mensonges, tout était des mensonges
les baisers, les roses, les fausses caresses
qui me faisaient trembler
Seigneur, toi qui es dans les cieux
toi qui es si bon
qu'il ne reste aucune trace de ses baisers sur ma peau
Avec le cœur brisé et le visage mouillé
je suis tellement malheureuse que j'aimerais mourir
j'aimerais mourir, j'aimerais mourir
des mensonges, tout était des mensonges, des paroles au vent
juste un caprice que j'avais enfant
Il m'a menti, il m'a dit qu'il m'aimait
et ce n'était pas vrai, il m'a menti
il ne m'a jamais aimée, il ne m'a jamais aimée
il m'a laissé l'adorer, il m'a menti
il m'a menti, il m'a menti, il m'a menti