Pandora - Esta Navidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pandora - Esta Navidad




Esta Navidad
Cette Noël
Amanecer un día más
Se réveiller un jour de plus
nada es lo mismo y todo sigue igual
rien n'est pareil et tout continue comme avant
no se porque hasta el café
je ne sais pas pourquoi même le café
hoy tiene otro sabor.
a un autre goût aujourd'hui.
El cielo gris de la ciudad
Le ciel gris de la ville
es menos triste de lo habitual
est moins triste que d'habitude
da la impresión de que Dios
on dirait que Dieu
camina por las calles.
marche dans les rues.
Repican las campanas
Les cloches sonnent
y el aire se llena de amor...
et l'air se remplit d'amour...
Esta Navidad
Cette Noël
vamos a dejar
nous allons laisser
puertas y ventanas
portes et fenêtres
de par en par
grandes ouvertes
Esta Navidad
Cette Noël
tenemos que lograr
nous devons réussir
hacer del mundo
à faire du monde
un oasis de paz
une oasis de paix
Todos a la vez
Tous en même temps
sin mirar atrás
sans regarder en arrière
pasando del pasado
passant du passé
vuelve a empezar
recommence
Nada que perder
Rien à perdre
esta Navidad
cette Noël
apostando fuerte
pariant fort
solo podemos ganar
nous ne pouvons que gagner
No hay que viajar
Il n'y a pas besoin de voyager
¿en donde estás?
es-tu ?
también hay muchas cosas que no dan
il y a aussi beaucoup de choses qui ne donnent pas
sólo es cuestión de observar bien lo que te rodea
il suffit d'observer attentivement ce qui t'entoure
Repican las campanas
Les cloches sonnent
que anuncian un tiempo mejor...
annonçant un temps meilleur...






Attention! Feel free to leave feedback.