Lyrics and translation Pandora - Matandome Suavemente (Killing Me Softly)

Matandome Suavemente (Killing Me Softly)

Lo vi mientras cantaba
Al fondo del salón
Sintiendo de repente
En mi alma un gran temor
Narraba con tonadas
Mi vida en su Canción
Tocame un vals con tus dedos
Pinta de azul mi canción
Matame muy suavemente
Con tus palabras, rosando
Muy lentamente, mis labios
Hasta perderme, matame
Senti faltarme el aire
Buscando la razón
Temí que había encontrado
Mis cartas del cajón
Leyendo fué y claro
Desnuda en su canción
Tocame un vals con tus dedos
Pinta de azul mi canción
Matame muy suavemente
Con tus palabras, rosando
Muy lentamente, mis labios
Hasta perderme, matame
hooooooooooo
laaaaaaaaaaa
hooooooooooo
laaaaaaaaaaaa
Tocame un vals con tus dedos
Pinta de azul mi canción
Matame muy suavemente
Con tus palabras, rosando
Muy lentamente, mis labios
Hasta perderme, matame.

Me tuer lentement (Me tuer doucement)

Je l'ai vu chanter
Au fond de la salle
Soudainement sentant
Une grande peur dans mon âme
Il racontait avec des mélodies
Ma vie dans sa chanson
Joue-moi un valse avec tes doigts
Peins ma chanson en bleu
Tue-moi très doucement
Avec tes mots, en effleurant
Très lentement, mes lèvres
Jusqu'à ce que je me perde, tue-moi
J'ai senti mon souffle me manquer
Cherchant la raison
J'ai craint d'avoir trouvé
Mes lettres du tiroir
Il a lu et c'était clair
Nue dans sa chanson
Joue-moi un valse avec tes doigts
Peins ma chanson en bleu
Tue-moi très doucement
Avec tes mots, en effleurant
Très lentement, mes lèvres
Jusqu'à ce que je me perde, tue-moi
hooooooooooo
laaaaaaaaaaa
hooooooooooo
laaaaaaaaaaaa
Joue-moi un valse avec tes doigts
Peins ma chanson en bleu
Tue-moi très doucement
Avec tes mots, en effleurant
Très lentement, mes lèvres
Jusqu'à ce que je me perde, tue-moi.