Lyrics and translation Pandora - Mi Corazón Reclama

Mi Corazón Reclama

Estoy llorando tanto que no sé,
Si voy a ahogarme en este charco,
Para olvidar se necesita,
No estar enamorada.
Y la verdad que nunca te olvide,
Mi corazón siguió tu rastro,
Y te conté mas de mil pasos,
Y te encontré entre sus brazos,
Lleno de amor...
Y me bebí de un sólo trago,
Mi orgullo hecho pedazos...
Coro
Mi corazón reclama...
Pregunta por ti, te llama...
y no sé que decir...
Te extraña... se quiere morir,
Reclama... mi corazón, reclama...
Mi corazón reclama.
El calendario puede ser tan cruel,
Va deshojando mi pasado,
Envenenándome los días,
Sin compasión...
Así que arráncame la vida,
Al fin que ya no es mía...
Coro
Mi corazón reclama...
Pregunta por ti, te llama...
y no sé que decir...
Te extraña... se quiere morir...
Coro
Mi corazón reclama...
Pregunta por ti, te llama...
y no sé que decir...
Te extraña... se quiere morir,
Reclama... mi corazón, reclama...
Mi corazón reclama...

Mon Cœur Demande

Je pleure tellement que je ne sais pas,
Si je vais me noyer dans cette flaque,
Pour oublier, il faut,
Ne pas être amoureuse.
Et la vérité est que je ne t'ai jamais oublié,
Mon cœur a suivi ta trace,
Et je t'ai compté plus de mille pas,
Et je t'ai trouvé dans ses bras,
Plein d'amour...
Et j'ai bu d'un seul trait,
Ma fierté en morceaux...
Chorus
Mon cœur réclame...
Demande de toi, t'appelle...
Et je ne sais pas quoi dire...
Il te manque... il veut mourir,
Réclame... mon cœur, réclame...
Mon cœur réclame.
Le calendrier peut être si cruel,
Il défeuille mon passé,
En empoisonnant mes jours,
Sans compassion...
Alors arrache-moi la vie,
Après tout, elle n'est plus à moi...
Chorus
Mon cœur réclame...
Demande de toi, t'appelle...
Et je ne sais pas quoi dire...
Il te manque... il veut mourir...
Chorus
Mon cœur réclame...
Demande de toi, t'appelle...
Et je ne sais pas quoi dire...
Il te manque... il veut mourir,
Réclame... mon cœur, réclame...
Mon cœur réclame...