Lyrics and translation Pandora - Ni Tu Ni Yo

Todo se detiene en el mismo lugar
Las mismas cosas nos rodean
Nuestra fotografía, la luna de miel
El viaje hecho a Norteamérica
El tiempo pasa y no se olvida
Las cosas ya vividas quedan
Quedan
El último regalo, copas de champán
Testigos de un aniversario
Tu equipo de futbol, mi piano en el rincón
Un cuadro, una televisión
El tiempo pasa sin hablarnos
Cruzándonos sonrisas falsas
Si hay algo que no va
Por qué no hablamos ya
Ninguno de los dos quiere empezar
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada (ni tú ni yo)
Quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada (ni tú ni yo)
Quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo
El tiempo pasa sin hablarnos
Cruzándonos sonrisas falsas
Si hay algo que no va
Por qué no hablamos ya
Ninguno de los dos quiere empezar
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada (ni tú ni yo)
Quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada (ni tú ni yo)
Quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada (ni tú ni yo)
Quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo

Все останавливается в одном месте
Одни и те же вещи окружают нас.
Наша фотография, медовый месяц
Поездка в Северную Америку
Время идет и не забывается.
Вещи, уже прожитые, остаются
Остаются
Последний подарок, бокалы для шампанского
Свидетели юбилея
Твоя футбольная команда, мое пианино в углу,
Одна картина, один телевизор.
Время проходит, не разговаривая с нами.
Пересекая нас фальшивыми улыбками,
Если есть что-то, что не идет
Почему бы нам больше не поговорить?
Никто из нас не хочет начинать.
Ни ты, ни я не можем этого понять.
После стольких лет ничего не осталось (ни ты, ни я).
Кто будет первым
Не боясь начать что-то новое
Ни ты, ни я не можем этого понять.
После стольких лет ничего не осталось (ни ты, ни я).
Кто будет первым
Не боясь начать что-то новое
Ни ты, ни я.
Время проходит, не разговаривая с нами.
Пересекая нас фальшивыми улыбками,
Если есть что-то, что не идет
Почему бы нам больше не поговорить?
Никто из нас не хочет начинать.
Ни ты, ни я не можем этого понять.
После стольких лет ничего не осталось (ни ты, ни я).
Кто будет первым
Не боясь начать что-то новое
Ни ты, ни я не можем этого понять.
После стольких лет ничего не осталось (ни ты, ни я).
Кто будет первым
Не боясь начать что-то новое
Ни ты, ни я не можем этого понять.
После стольких лет ничего не осталось (ни ты, ни я).
Кто будет первым
Не боясь начать что-то новое
Ни ты, ни я.