Pierdo el Control (Love Will Keep Us Together) - Pandora translation in German

Pierdo el Control (Love Will Keep Us Together)

No, no me pongas nerviosa
Deja de mirar mis labios
No te acerques, pierdo el control
Siento calor
Quiero escapar
Más tus brazos me atrapan
No! Tu risa me encanta
No! Tu mirar me mata
No fales más portugués
Me desbarata.

Tú, tú empezaste el juego
Todo un Valentino
Sabes cómo
Ven a cenar, luego a bailar
Y abrazaditos cantarme al oído

Y no! tu risa me encanta
No! Tu mirar me mata
No fales más portugués
Me desbarata, me encanta.

Noches mágicas
Llenas de risa y sabor
Dos amantes, seducción
Inventando el amor
Por ti, por ti, por ti
Por ti haría cualquier locura
Pierdo toda cordura
Sé cómo fue, lo sé
Fue tu calor, todo tu olor
Luego ese beso
Que me hizo decir que si

Tu risa me encanta
Si!, Tu mirar me mata
Mi fales más portugués
Me desbarata, me encanta.

Por ti, por ti, por ti, por ti...

Si tú risa me encanta
Si!, Tu mirar me mata
Mi fales más portugués
Me desbarata, me encanta.

Por ti, por ti, por ti, por ti...

No me pongas nerviosa
Me encantas
Tú, tú empezaste el juego
Me matas
Más, más costoso di más
Déjame sentir tus labios
Me encantas
Tú, todo un Valentino
Me matas...

Verliere die Kontrolle (Love Will Keep Us Together)

Nein, mach mich nicht nervös
Hör auf, meine Lippen zu beobachten
Komm nicht näher, ich verlier' die Kontrolle
Ich fühle Hitze
Ich will fliehen
Doch deine Arme halten mich gefangen
Nein! Dein Lachen bezaubert mich
Nein! Dein Blick tötet mich
Sprich nicht mehr Portugiesisch
Es macht mich verrückt.

Du, du hast das Spiel begonnen
Ein wahrer Valentino
Du weißt genau wie
Komm zum Abendessen, dann tanzen
Und eng umschlungen mir ins Ohr zu flüstern

Und nein! Dein Lachen bezaubert mich
Nein! Dein Blick tötet mich
Sprich nicht mehr Portugiesisch
Es macht mich verrückt, bezaubert mich.

Magische Nächte
Voller Lachen und Leidenschaft
Zwei Verliebte, Verführung
Die Liebe neu erfinden
Für dich, für dich, für dich
Für dich würde ich jeden Wahnsinn tun
Verliere jeden Verstand
Ich weiß, wie es war, ja, ich weiß
Es war deine Wärme, dein ganzer Duft
Dann dieser Kuss
Der mich "Ja" sagen ließ

Dein Lachen bezaubert mich
Ja! Dein Blick tötet mich
Sprich nicht mehr Portugiesisch
Es macht mich verrückt, bezaubert mich.

Für dich, für dich, für dich, für dich...

Ja, dein Lachen bezaubert mich
Ja! Dein Blick tötet mich
Sprich nicht mehr Portugiesisch
Es macht mich verrückt, bezaubert mich.

Für dich, für dich, für dich, für dich...

Mach mich nicht nervös
Du bezauberst mich
Du, du hast das Spiel begonnen
Du tötest mich
Mehr, sag noch mehr
Lass mich deine Lippen spüren
Du bezauberst mich
Du, ein wahrer Valentino
Du tötest mich...