Lyrics and translation Pandora - Popurrí Pandora (En Vivo)
¡Allá
arriba!
Là-haut !
Cuando
no
estás
conmigo
Quand
tu
n'es
pas
avec
moi
Las
horas
son
más
largas
Les
heures
sont
plus
longues
Pongo
el
televisor
J'allume
la
télé
Me
tumbo
en
el
salón
Je
m'allonge
dans
le
salon
Y
sueño
con
tu
espalda
Et
je
rêve
de
ton
dos
Cuando
no
estás
conmigo
Quand
tu
n'es
pas
avec
moi
No
hay
lunes
ni
domingos
Il
n'y
a
pas
de
lundi
ni
de
dimanche
Todo
me
sale
mal
Tout
me
rate
No
tengo
ningún
plan
Je
n'ai
aucun
plan
Solo
te
necesito
(¡vamos,
venga!)
J'ai
juste
besoin
de
toi
(Allez,
allez !)
Y
es
que
te
quiero,
te
quiero
Et
je
t'aime,
je
t'aime
Te
quiero
corazón
de
flan
con
caramelo
Je
t'aime,
cœur
de
flan
au
caramel
Te
quiero,
te
quiero
cada
día
más
Je
t'aime,
je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
Cuando
tú
no
estás
Quand
tu
n'es
pas
là
Cuando
tú
no
estás
Quand
tu
n'es
pas
là
Cuando
tú
no
estás
(¡eh!)
Quand
tu
n'es
pas
là
(Eh !)
Antes
de
huir
Avant
de
fuir
Con
mis
cosas
de
aquí
Avec
mes
affaires
d'ici
Pintaré
en
la
pared
(te
quiero)
Je
peindrai
sur
le
mur
(Je
t'aime)
Solo
unos
jeans,
unos
tenis
y
al
fin
Juste
un
jean,
des
baskets
et
enfin
Igual
que
llegué
(te
dejo)
Comme
je
suis
arrivé
(Je
te
quitte)
Creo
que
el
amor
nos
abandonó
Je
crois
que
l'amour
nous
a
abandonnés
Y
voy
a
buscarlo
a
cualquier
precio
Et
je
vais
le
chercher
à
tout
prix
Como
una
mariposa
Comme
un
papillon
Escapando
sin
mirar
atrás
S'échappant
sans
regarder
en
arrière
Como
una
mariposa
Comme
un
papillon
Volando
hacia
la
libertad
Volant
vers
la
liberté
Como
una
mariposa
(¡a
ver
ustedes!)
Comme
un
papillon
(Allez,
vous !)
(Como
una
mariposa)
(Comme
un
papillon)
Escapando
sin
mirar
atrás
S'échappant
sans
regarder
en
arrière
(Como
una
mariposa)
(Comme
un
papillon)
Volando
hacia
la
libertad
Volant
vers
la
liberté
(Como
una
mariposa)
ah-ah,
gracias
(Comme
un
papillon)
ah-ah,
merci
Como
una
mariposa
Comme
un
papillon
Escapando
sin
mirar
atrás
S'échappant
sans
regarder
en
arrière
Como
una
mariposa
Comme
un
papillon
Volando
hacia
la
libertad
Volant
vers
la
liberté
Como
una
mariposa
Comme
un
papillon
Deletreo
abecedarios
nuevos
J'épelle
de
nouveaux
alphabets
Y
descifro
los
enigmas
de
la
noche
Et
je
déchiffre
les
énigmes
de
la
nuit
Imagino
que
camino
por
las
nubes
J'imagine
que
je
marche
sur
les
nuages
Y
el
futuro
es
más
claro
que
el
cristal
Et
l'avenir
est
plus
clair
que
le
cristal
Me
decían
que
amar
es
una
guerra
On
me
disait
que
l'amour
est
une
guerre
Que
jamas
logro
ganar
una
mujer
Que
je
ne
gagne
jamais
une
femme
Puede
ser
que
sea
cierto
a
medias
Peut-être
que
c'est
vrai
à
moitié
Pero
ahora
no
me
importa
nada
Mais
maintenant,
je
ne
me
soucie
de
rien
Que
no
sea
estar
con
él
Qui
ne
soit
pas
d'être
avec
lui
Mi
hombre
Mon
homme
La
locura
y
la
razón
La
folie
et
la
raison
Mi
hombre
Mon
homme
Libertad
en
la
prisión
La
liberté
en
prison
Mi
hombre
Mon
homme
Niño,
esclavo,
amigo
rey
Enfant,
esclave,
ami
roi
Mi
hombre
Mon
homme
La
ternura
y
el
placer
La
tendresse
et
le
plaisir
Sentarse
aquí
S'asseoir
ici
Mirando
al
cielo
Regarder
le
ciel
Frente
a
la
oscuridad
Face
à
l'obscurité
Repasando
crónicas
de
amor
Revoir
les
chroniques
d'amour
En
silencio
En
silence
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Tengo
el
alma
en
carne
viva
J'ai
l'âme
à
vif
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Vivo
teledirigida
Je
vis
téléguidée
Igual
que
un
bebé
indefenso
que
Comme
un
bébé
sans
défense
qui
No
consigue
dar
un
paso
sin
que
estés
Ne
peut
pas
faire
un
pas
sans
que
tu
sois
là
Mírame
Regarde-moi
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Siempre
al
borde
del
abismo
Toujours
au
bord
du
gouffre
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
No
puedo
dejar
(No
puedo
dejar)
Je
ne
peux
pas
laisser
(Je
ne
peux
pas
laisser)
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Tengo
el
alma
en
carne
viva
J'ai
l'âme
à
vif
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Vivo
teledirigida
Je
vis
téléguidée
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
Siempre
al
borde
del
abismo
Toujours
au
bord
du
gouffre
No
puedo
dejar
de
pensar
en
ti
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
No-oh-oh
No-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.