Lyrics and translation Pandora - Prohibiciones

Prohibiciones

He prohibido a mis labios que te hablen,
He prohibido a mis manos que te toquen,
He prohibido a mi cuerpo que se excite
Pero a mis ojos no les puedo prohibir
Que ellos te miren.
He prohibido a mi mente que en ti piense,
He prohibido a mi sangre que se altere,
He prohibido a mis besos que se enciendan,
Pero a mi corazón no le puedo prohibir
Que por ti sienta.
Ya no puedo ser como fui antes
Porque tú me has hecho a mí de nuevo,
No podrás prohibirme que yo te ame
Aunque sólo sea en el silencio.
Yo fui tu paz,
Yo fui tu vida y tu camino,
Yo fui tu luz en tantas noches de declive,
Te di mi ser sin importarme tu cariño,
Pero hoy mi amor no quiere ya,
Ni que te mire.
He prohibido a mi mente que en ti piense,
He prohibido a mi sangre que se altere...

Interdictions

J'ai interdit à mes lèvres de te parler,
J'ai interdit à mes mains de te toucher,
J'ai interdit à mon corps de s'enflammer
Mais je ne peux pas interdire à mes yeux
De te regarder.
J'ai interdit à mon esprit de penser à toi,
J'ai interdit à mon sang de s'agiter,
J'ai interdit à mes baisers de s'embraser,
Mais je ne peux pas interdire à mon cœur
De ressentir pour toi.
Je ne peux plus être comme j'étais avant
Parce que tu m'as refait à neuf,
Tu ne pourras pas m'interdire de t'aimer
Même si ce n'est que dans le silence.
J'ai été ta paix,
J'ai été ta vie et ton chemin,
J'ai été ta lumière dans tant de nuits sombres,
Je t'ai donné mon être sans me soucier de ton affection,
Mais aujourd'hui mon amour ne veut plus
Même te regarder.
J'ai interdit à mon esprit de penser à toi,
J'ai interdit à mon sang de s'agiter...