Pandora - Que No Se Rompa la Noche - translation of the lyrics into French
Pandora Que No Se Rompa la Noche

Pandora - Que No Se Rompa la Noche

Lyrics and translation Pandora - Que No Se Rompa la Noche




Que No Se Rompa la Noche
Que Ne Se Brise Pas la Nuit
Que no se rompa la noche,
Que la nuit ne se brise pas,
Por favor, que no se rompa.
S'il vous plaît, qu'elle ne se brise pas.
Que no se rompa la noche,
Que la nuit ne se brise pas,
Por favor, que no se rompa.
S'il vous plaît, qu'elle ne se brise pas.
Que sea serena y larga
Qu'elle soit sereine et longue
Como el tallo de la rosa,
Comme la tige de la rose,
Que sea de luna blanca
Qu'elle soit de lune blanche
Con su escarcha y con sus sombras.
Avec son givre et ses ombres.
Que tengo que amarte mucho,
Car j'ai à t'aimer beaucoup,
Que tengo que amarte tanto,
Car j'ai à t'aimer tellement,
Que si la noche no acaba
Que si la nuit ne finit pas
Yo te voy a enloquecer.
Je vais te rendre fou.
Que tengo que amarte mucho,
Car j'ai à t'aimer beaucoup,
Que tengo que amarte tanto,
Car j'ai à t'aimer tellement,
Que si la noche no acaba
Que si la nuit ne finit pas
Yo te voy a enloquecer.
Je vais te rendre fou.
Porque guardo un mundo
Parce que je garde un monde
De inquietos deseos,
De désirs inquiets,
Porque guardo sueños,
Parce que je garde des rêves,
Caricias y besos,
Des caresses et des baisers,
Porque guardo tanto,
Parce que je garde tant,
Tanto que...
Tant que...
Mañana por la mañana
Demain matin
Si no se rompe la noche,
Si la nuit ne se brise pas,
Haremos locura nuevas
Nous ferons de nouvelles folies
Con el amor que nos sobre.
Avec l'amour qui nous reste.
Mañana por la mañana
Demain matin
Si no se rompe la noche,
Si la nuit ne se brise pas,
Haremos locura nuevas
Nous ferons de nouvelles folies
Con el amor que nos sobre.
Avec l'amour qui nous reste.
Que no se rompa la noche,
Que la nuit ne se brise pas,
Que no llegue la mañana.
Que le matin ne vienne pas.
Que no se rompa la noche,
Que la nuit ne se brise pas,
Que no llegue la mañana.
Que le matin ne vienne pas.
Que no se oculte la estrella
Que l'étoile ne se cache pas
Ni la luna en tu ventana;
Ni la lune à ta fenêtre ;
Que sea una noche eterna,
Que ce soit une nuit éternelle,
Una noche larga, larga.
Une nuit longue, longue.
Que tengo que amarte mucho,
Car j'ai à t'aimer beaucoup,
Que tengo que amarte tanto,
Car j'ai à t'aimer tellement,
Que si la noche no acaba
Que si la nuit ne finit pas
Yo te voy a enloquecer...
Je vais te rendre fou...




Writer(s): Manuel Alejandro, Ana Magdalena
Pandora - Pandora en Carne Viva
Album
Pandora en Carne Viva
date of release
22-08-2002

1 Quiero Dormir Cansada
2 Frente a Frente
3 Te Propongo Separarnos
4 En Carne Viva
5 Popurrí Emmanuel
6 Si La Noche De Anoche Volviera
7 Procuro Olvidarte
8 Un Toque De Locura
9 Todo Se Derrumbó Dentro de Mí
10 Se Nos Rompió el Amor
11 Popurrí José José
12 Que No Se Rompa la Noche
Attention! Feel free to leave feedback.