Lyrics and translation Pandora - Rota

Rota

Deja de pensar en ti por un segundo,
Me has quitado el piso, y sabes que me hundo
Y tu jugando al tiro al blanco
Con mi corazon,
Tu dejaste que mis manos te cuidaran,
Te cure con besos y a traicion
Disparas frases tan irreversibles
Como mi dolor.
Te creia transparente e incapaz
De golpearme el alma
Y dejarme rota, rota, rota.
Y me dejaste
Rota contra tus demonios
Y un futuro flaco rota como sueños,
Has quedado rota contra tu fantasma
Suplicando amor
Y me dejaste
Rota hincada con mis angeles,
Perdida, rota y toda destrozada,
Sin latido, rota contra el infinito
Y gritando rota, rota, rota.
Deja de pensar en tu por un segundo,
Me has quitado el piso
Y sabes que me hundo
Y tu jugando al tiro al blanco
Con mi corazon
Ahora que te vas te llevas
Este cuento de hadas
Y tambien la fe que me quedaba,
Quedate con mis promesas me he fallado yo
Te creia transparente e incapaz
De golpearme el alma
Y dejarme rota, rota, rota.
Y me dejaste
Rota contra tus demonios
Y un futuro flaco rota como sueños,
Has quedado rota contra tu fantasma
Suplicando amor
Y me dejaste
Rota hincada con mis angeles,
Perdida, rota y toda destrozada,
Sin latido, rota contra el infinito
Y gritando rota, rota, rota.
Y me dejaste
Rota contra tus demonios
Y un futuro flaco rota como sueños,
Has quedado rota contra tu fantasma
Suplicando amor
Y me dejaste
Rota hincada con mis angeles,
Perdida, rota y toda destrozada,
Sin latido, rota contra el infinito
Y gritando rota, rota, rota.

Brisée

Arrête de penser à toi une seconde,
Tu m'as fait perdre pied, et tu sais que je coule
Et tu joues au tir à la cible
Avec mon cœur,
Tu as laissé mes mains te prendre soin de toi,
Je t'ai guérie avec des baisers et par trahison
Tu tires des phrases si irréversibles
Comme ma douleur.
Je te croyais transparente et incapable
De me frapper l'âme
Et de me laisser brisée, brisée, brisée.
Et tu m'as laissée
Brisée contre tes démons
Et un avenir maigre brisé comme des rêves,
Tu es restée brisée contre ton fantôme
Suppliant l'amour
Et tu m'as laissée
Brisée à genoux avec mes anges,
Perdue, brisée et toute détruite,
Sans battement, brisée contre l'infini
Et criant brisée, brisée, brisée.
Arrête de penser à toi une seconde,
Tu m'as fait perdre pied
Et tu sais que je coule
Et tu joues au tir à la cible
Avec mon cœur
Maintenant que tu pars, tu emportes
Ce conte de fées
Et aussi la foi qu'il me restait,
Reste avec mes promesses, je me suis trompée
Je te croyais transparente et incapable
De me frapper l'âme
Et de me laisser brisée, brisée, brisée.
Et tu m'as laissée
Brisée contre tes démons
Et un avenir maigre brisé comme des rêves,
Tu es restée brisée contre ton fantôme
Suppliant l'amour
Et tu m'as laissée
Brisée à genoux avec mes anges,
Perdue, brisée et toute détruite,
Sans battement, brisée contre l'infini
Et criant brisée, brisée, brisée.
Et tu m'as laissée
Brisée contre tes démons
Et un avenir maigre brisé comme des rêves,
Tu es restée brisée contre ton fantôme
Suppliant l'amour
Et tu m'as laissée
Brisée à genoux avec mes anges,
Perdue, brisée et toute détruite,
Sans battement, brisée contre l'infini
Et criant brisée, brisée, brisée.