Lyrics and translation Pandora - Solitario Traidor

Solitario Traidor

Que decepción
media vida consintiendo ser
solo una sombra
un refugio casi maternal
tu confesora
y tu amante
Que decepción
si después de darte hasta la piel
ladrón sin alma
cuando me has quitado todo ya
me das la espalda
No llorare
por orgullo; aunque reviente no
no llorare
tragare la rabia y el dolor
y sin pedir explicación
voy a ser yo quién diga adiós
Solitario traidor
quién va a amarte como yo
solitario traidor
quién va a darte más que yo
solitario traidor
Maldito amor
que difícil es saber perder
cuando se quiere
cuando el mundo se abre ante tus pies
y todo hiere...
No llorare
por orgullo aunque me ahogue no
no llorare
tragare la rabia y el dolor
no haré ni caso al corazón
y seré yo quién diga adiós
Solitario traidor
quién va a amarte como yo
solitario traidor
quién va a darte más que yo
solitario traidor

Traître Solitaire

Quelle déception
la moitié de ma vie à accepter d'être
juste une ombre
un refuge presque maternel
ta confidente
et ton amante
Quelle déception
si après t'avoir donné jusqu'à ma peau
voleur sans âme
quand tu m'as tout pris
tu me tournes le dos
Je ne pleurerai pas
par fierté, même si je meurs, je ne
ne pleurerai pas
j'avalerai la rage et la douleur
et sans demander d'explication
je serai celle qui dira adieu
Traître solitaire
qui t'aimera comme moi
traître solitaire
qui te donnera plus que moi
traître solitaire
Amour maudit
comme il est difficile de savoir perdre
quand on aime
quand le monde s'ouvre à tes pieds
et tout blesse...
Je ne pleurerai pas
par fierté, même si je me noie, je ne
ne pleurerai pas
j'avalerai la rage et la douleur
je ne ferai pas attention à mon cœur
et je serai celle qui dira adieu
Traître solitaire
qui t'aimera comme moi
traître solitaire
qui te donnera plus que moi
traître solitaire