Sólo Él y Yo (2008 Remastered) - Pandora translation in French

Sólo Él y Yo (2008 Remastered)

Siento vivo emociones nuevas a pecho abierto
como si el planeta fuera mio
dicen que la cara me cambio
que meque un secreto me escondo,
que ya no hablo con nadie,
que me encierro en el cuarto,
que me dejen en paz!
Creo, pienso, que antes de esto no había nada,
hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva.
Dicen que me tengo que cuidar,
que el amor no todo es miel,
que doy hasta la vida y el me ha correspondido,
horas y horas charlando, y mi madre me dice que el teléfono es caro,
que me dejen en paz!
Sólo él y yo,
dos cuerpos se acaban de encontrar,
dos aguas que se juntan en el mar,
haciéndonos mas fuertes él y yo,
pasito a paso de la mano,
jurándonos amor, amor del bueno.
Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo,
sólo él y yo, sólo él y yo,
pasito a paso de la mano, jurándonos amor, amor del bueno.
Creo, pienso, que antes de esto no había nada,
hasta hoy, que hay borrón y cuenta nueva.
Dicen que me tengo que cuidar,
que el amor no todo es miel,
que doy hasta la vida y él me ha correspondido,
horas y horas charlando,
y mi madre me dice que el teléfono es caro,
que me dejen en paz!
Sólo él y yo, dos cuerpos se acaban de encontrar,
dos aguas que se juntan en el mar,
haciéndonos mas fuertes él y yo,
pasito a paso de la mano, jurándonos amor, amor del bueno.
Sólo él y yo, sólo, sólo, sólo él y yo, sólo él y yo,
sólo él y yo, pasito a paso de la mano,
jurándonos amor, amor del bueno.
he buelto un caracol

Seul toi et moi (2008 Remastered)

Je sens vivre de nouvelles émotions à cœur ouvert
comme si la planète était à moi
on dit que mon visage a changé
que je cache un secret,
que je ne parle plus à personne,
que je m'enferme dans ma chambre,
qu'on me laisse tranquille !
Je crois, je pense, qu'avant ça, il n'y avait rien,
jusqu'à aujourd'hui, où tout est effacé et recommencé.
On dit que je dois faire attention,
que l'amour n'est pas toujours du miel,
que je donne ma vie et que tu me l'as rendue,
des heures et des heures à parler, et ma mère me dit que le téléphone est cher,
qu'on me laisse tranquille !
Seul toi et moi,
deux corps qui viennent de se rencontrer,
deux eaux qui se rejoignent dans la mer,
nous rendant plus forts toi et moi,
pas à pas, main dans la main,
nous jurant de l'amour, du vrai amour.
Seul toi et moi, seul, seul, seul toi et moi,
seul toi et moi, seul toi et moi,
pas à pas, main dans la main, nous jurant de l'amour, du vrai amour.
Je crois, je pense, qu'avant ça, il n'y avait rien,
jusqu'à aujourd'hui, où tout est effacé et recommencé.
On dit que je dois faire attention,
que l'amour n'est pas toujours du miel,
que je donne ma vie et que tu me l'as rendue,
des heures et des heures à parler,
et ma mère me dit que le téléphone est cher,
qu'on me laisse tranquille !
Seul toi et moi, deux corps qui viennent de se rencontrer,
deux eaux qui se rejoignent dans la mer,
nous rendant plus forts toi et moi,
pas à pas, main dans la main, nous jurant de l'amour, du vrai amour.
Seul toi et moi, seul, seul, seul toi et moi, seul toi et moi,
seul toi et moi, pas à pas, main dans la main,
nous jurant de l'amour, du vrai amour.
je suis devenu un escargot