Pandora - Todavía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pandora - Todavía




Todavía
Encore
No es lo mismo que antes
Ce n'est pas la même chose qu'avant
El cambio ha sido tan enorme
Le changement a été si énorme
No puedo aceptar
Je ne peux pas accepter
Que ya no me quieras
Que tu ne m'aimes plus
Pretendo buscar otra causa posible
J'essaie de trouver une autre cause possible
Que te haya movido a marcharte
Qui t'a poussé à partir
Consolándome pienso
En me consolant, je pense
Es una crisis pasajera, un arranque fugaz
C'est une crise passagère, un éclair de colère
No puedo dejarte
Je ne peux pas te laisser
Así sin luchar pues me juego la vida
Comme ça, sans me battre, car je joue ma vie
Me niego a perder todavía
Je refuse de perdre encore
Aguanto todo menos que no quieras volver conmigo
Je supporte tout, sauf que tu ne veuilles pas revenir avec moi
Todavía
Encore
Espero a que vuelvas un día, todavía
J'espère que tu reviendras un jour, encore
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Je m'assois à ma porte le soir pour te voir arriver
Todavía aquí estoy, todavía
Je suis encore là, encore
Todavía
Encore
No altero los planes que hicimos, todavía
Je ne change pas les plans que nous avions faits, encore
Te quiero aún más que a mi vida, no te puedo olvidar
Je t'aime plus que ma vie, je ne peux pas t'oublier
Todavía hay amor, todavía
Il y a encore de l'amour, encore
Soy satélite vivo
Je suis un satellite vivant
Que gira en torno a tu recuerdo sin poderse salir
Qui tourne autour de ton souvenir sans pouvoir s'en sortir
Ay, dolor tan mío
Oh, douleur à moi
Dos veces al día voy diario a ver cine
Deux fois par jour, je vais au cinéma tous les jours
Deseando evadirme y no puedo
Envie de m'échapper et je ne peux pas
Aguanto todo menos que no quieras volver conmigo
Je supporte tout, sauf que tu ne veuilles pas revenir avec moi
Todavía
Encore
Espero a que vuelvas un día, todavía
J'espère que tu reviendras un jour, encore
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Je m'assois à ma porte le soir pour te voir arriver
Todavía aquí estoy, todavía
Je suis encore là, encore
Todavía
Encore
No altero los planes que hicimos, todavía
Je ne change pas les plans que nous avions faits, encore
Te quiero aún más que a mi vida, no te puedo olvidar
Je t'aime plus que ma vie, je ne peux pas t'oublier
Todavía hay amor, todavía
Il y a encore de l'amour, encore
Todavía
Encore
Espero a que vuelvas un día, todavía
J'espère que tu reviendras un jour, encore
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Je m'assois à ma porte le soir pour te voir arriver
Todavía aquí estoy, todavía
Je suis encore là, encore
Todavía
Encore





Writer(s): ZUNIGA GUTIERREZ HERNALDO


Attention! Feel free to leave feedback.