Lyrics and translation Pandora - Tu Estúpido Rencor

Tu Estúpido Rencor

No, no vale más que yo
tu estúpido rencor,
no pierdas más el tiempo.
No, no puedes lastimar
a quien te supo amar,
y perdonarte siempre.
Tú caíste en el error
de pretender que el sol saliera para ti,
hoy, con tanta obscuridad
no puedes encontrar el brillo del amor.
Te alcanzó la soledad,
se apagó las luces del alma,
el color de la ilusión
te vistió de gris el corazón.
No, no puedo lastimar
a quien te supo amar
y perdóname siempre.
Tú, caíste en el error
de pretender que el sol saliera para ti,
hoy, con tanta obscuridad
no puedes encontrar el brillo del amor.
Te alcanzó la soledad,
se apagó las luces del alma,
el color de la ilusión
te vistió de gris el corazón.
No, no puedo lastimar
a quien te supo amar
y perdóname siempre.
.no vale más que yo
tu estúpido rencor.

Ta stupide rancune

Non, non, tu ne vaux pas plus que moi
ta stupide rancune,
ne perds plus ton temps.
Non, tu ne peux pas blesser
celui qui t'a aimé,
et qui t'a toujours pardonné.
Tu as commis l'erreur
de prétendre que le soleil se lèverait pour toi,
aujourd'hui, avec tant d'obscurité
tu ne peux pas trouver l'éclat de l'amour.
La solitude t'a rattrapé,
les lumières de ton âme se sont éteintes,
la couleur de l'illusion
a teint ton cœur de gris.
Non, je ne peux pas blesser
celui qui t'a aimé
et qui t'a toujours pardonné.
Tu as commis l'erreur
de prétendre que le soleil se lèverait pour toi,
aujourd'hui, avec tant d'obscurité
tu ne peux pas trouver l'éclat de l'amour.
La solitude t'a rattrapé,
les lumières de ton âme se sont éteintes,
la couleur de l'illusion
a teint ton cœur de gris.
Non, je ne peux pas blesser
celui qui t'a aimé
et qui t'a toujours pardonné.
.ne vaux pas plus que moi
ta stupide rancune.