Volver a Empezar - Pandora translation in French

Volver a Empezar

Si sudiera decir lo que siento
si supiera el corazon hablar
no te irias ahora, ni te irias jamas
si pudiera querria volvera empezar.
Si pudiera mirarte a los ojos
como tu te dejabas mirar
no te irias con otra ni querrias marchar
deja todo podemos volvera empezar.
Si te quedas te traigo la luna
si te quedas me pongo a volar
es tan grande mi amor
la locura de amar
que te apago hasta el sol
por volver a empezar.
Si despues del invierno hay verano
si despues de la nieve hay calor
si despues de la lluvia
vuelve el sol a brillar
por que no podemos volver a empezar.
Si te quedas te traigo... (2 veces)
Si quieres podemos volver a empezar.

Recommencer

Si je savais dire ce que je ressens
si je savais parler avec mon cœur
tu ne partirais pas maintenant, tu ne partirais jamais
si je pouvais, je voudrais recommencer.
Si je pouvais te regarder dans les yeux
comme tu te laisses regarder
tu ne partirais pas avec une autre et tu ne voudrais pas partir
laisse tout, on peut recommencer.
Si tu restes, je t'apporterai la lune
si tu restes, je me mettrai à voler
mon amour est si grand
la folie d'aimer
que j'éteindrai même le soleil
pour recommencer.
S'il y a l'été après l'hiver
s'il y a la chaleur après la neige
s'il y a le soleil après la pluie
qui brille à nouveau
pourquoi ne pouvons-nous pas recommencer.
Si tu restes, je t'apporterai... (2 fois)
Si tu veux, on peut recommencer.