Lyrics and translation Panetoz - Känn dig fri
Inget
kan
gå
fel
idag
Сегодня
ничего
не
может
пойти
не
так.
Har
jobbat
hela
veckan
och
nu
är
det
fredag
Я
работал
всю
неделю,
а
сегодня
пятница.
Finns
inget
som
gör
mig
glad
Ничто
не
делает
меня
счастливым.
Som
att
ha
cashen
i
fickan,
redo
för
flippen,
nu
blir
det
drag
Например,
иметь
наличные
в
кармане,
готовые
к
броску,
а
теперь
это
ход.
Känner
mig
fri
Не
стесняйтесь
Jag
känner
mig
fri
Я
чувствую
себя
свободным.
Jag
känner
mig
fri
Я
чувствую
себя
свободным.
Häng
med
mig,
jag
känner
mig
fri
Побудь
со
мной,
я
чувствую
себя
свободной.
Kom
känn
dig
fri,
häng
med
oss
Приходите,
не
стесняйтесь,
присоединяйтесь
к
нам
Ja
känn
dig
fri,
Panetoz
Да,
не
стесняйся,
Панетоз
Yo
känn
dig
fri
Эй,
не
стесняйся!
Häng
med
oss,
ja
känn
dig
fri
Присоединяйтесь
к
нам,
да,
не
стесняйтесь
SV,
Vägen
Ut,
socialtjänsten
Выход,
социальные
службы
PNTZ,
pressen
och
hela
familjen
PNTZ,
пресса
и
вся
семья.
Blanda
det
med
stressen
så
får
du
mina
måsten
Смешай
это
со
стрессом
и
получишь
мои
суслы
Måsten
som
löper
ända
till
fredag
Обязательное
условие,
которое
продлится
до
пятницы.
Du
kan
inte
andas
och
du
kan
inte
leva
Ты
не
можешь
дышать
и
не
можешь
жить.
Drömmer
om
helgen
och
måste
överleva
Мечтаю
о
выходных
и
о
том,
чтобы
выжить.
Chefen
vill
att
du
ska
leverera
Босс
хочет,
чтобы
ты
доставил.
Bruden
vill
att
du
ska
prestera
Невеста
хочет,
чтобы
ты
выступал.
Showen
får
en
hyperventilera
Шоу
вызывает
гипервентиляцию.
Hur
kan
man
gå
när
fansen
skriker
mera?
Как
ты
можешь
уйти,
когда
фанаты
кричат
еще
громче?
Ja
visst,
det
låter
trist
Да,
конечно,
это
звучит
печально
Men
vissa
ärenden
luktar
ush!
Но
некоторые
поручения
пахнут
ушами!
Men
ta
tid
och
finna
tid
Но
не
торопись
и
найди
время.
När
fredag
är
här
och
den
är
schysst
Когда
наступает
пятница
и
это
прекрасно
Kompis
känn
dig
fri
Приятель,
не
стесняйся.
Och
häng
med
oss
när
vi
sprider
peace,
peace
И
присоединяйтесь
к
нам,
когда
мы
будем
распространять
мир,
мир.
Inget
kan
gå
fel
idag
Сегодня
ничего
не
может
пойти
не
так.
Har
jobbat
hela
veckan
och
nu
är
det
fredag
Я
работал
всю
неделю,
а
сегодня
пятница.
Finns
inget
som
gör
mig
glad
Ничто
не
делает
меня
счастливым.
Som
att
ha
cashen
i
fickan,
redo
för
flippen,
nu
blir
det
drag
Например,
иметь
наличные
в
кармане,
готовые
к
броску,
а
теперь
это
ход.
Känner
mig
fri
Не
стесняйтесь
Jag
känner
mig
fri
Я
чувствую
себя
свободным.
Jag
känner
mig
fri
Я
чувствую
себя
свободным.
Häng
med
mig,
jag
känner
mig
fri
Побудь
со
мной,
я
чувствую
себя
свободной.
Kom
känn
dig
fri,
häng
med
oss
Приходите,
не
стесняйтесь,
присоединяйтесь
к
нам
Ja
känn
dig
fri,
Panetoz
Да,
не
стесняйся,
Панетоз
Yo
känn
dig
fri
Эй,
не
стесняйся!
Häng
med
oss,
ja
känn
dig
fri
Присоединяйтесь
к
нам,
да,
не
стесняйтесь
Hela
veckan
gått
runt
och
längtat
Всю
неделю
я
с
нетерпением
ждал.
Hoppas
fredan
blir
som
väntat
Надеюсь,
все
пройдет
так,
как
и
ожидалось.
Men
spelar
ingen
roll
vad
jag
gör
Но
не
имеет
значения,
что
я
делаю.
Går
igång
på
allt
jag
hör
Я
начинаю
со
всего,
что
слышу.
Vi
håller
inte
tillbaks
när
vi
kör
Мы
не
сдерживаемся,
когда
едем.
Ser
emot
det
vi
har
framför
oss
С
нетерпением
ждем
того,
что
ждет
нас
впереди.
Lägger
bakom
det
vi
haft
för
oss
Оставляем
позади
то,
что
у
нас
было.
Vill
inte
ha
saker
som
tynger
oss
Мы
не
хотим
того,
что
тяготит
нас.
När
vi
släpper
loss,
häng
med
Когда
мы
освободимся,
держись.
Klockan
är
3,
sent
men
ingen
behöver
gå
hem
Уже
3 часа
ночи,
поздно,
но
никому
не
нужно
идти
домой.
Det
är
inget
jobb
imorrn
Завтра
работы
не
будет.
Alla
festmänniskor
visa
att
ni
håller
igång
Все
тусовщики
показывают,
что
ты
продолжаешь
идти.
Vissa
känner
sig
fria,
andra
fångna
Одни
чувствуют
себя
свободными,
другие
в
ловушке.
Rädda
att
göra
saker
de
kommer
ångra
Боятся
сделать
то
о
чем
потом
пожалеют
Bryr
sig
för
mycket
om
vad
andra
tänker
Слишком
заботится
о
том,
что
думают
другие.
Jag
vet
mina
gränser,
jag
vet
när
det
räcker
Я
знаю
свои
пределы,
я
знаю,
когда
этого
достаточно.
Men
alltid
svårt
sätta
stopp,
säga
nej
Но
всегда
трудно
остановиться,
сказать
"нет".
Hålla
tillbaka
Сдерживать
Inget
kan
gå
fel
idag
Сегодня
ничего
не
может
пойти
не
так.
Har
jobbat
hela
veckan
och
nu
är
det
fredag
Я
работал
всю
неделю,
а
сегодня
пятница.
Finns
inget
som
gör
mig
glad
Ничто
не
делает
меня
счастливым.
Som
att
ha
cashen
i
fickan,
redo
för
flippen,
nu
blir
det
drag
Например,
иметь
наличные
в
кармане,
готовые
к
броску,
а
теперь
это
ход.
Känner
mig
fri
Не
стесняйтесь
Jag
känner
mig
fri
Я
чувствую
себя
свободным.
Jag
känner
mig
fri
Я
чувствую
себя
свободным.
Häng
med
mig,
jag
känner
mig
fri
Побудь
со
мной,
я
чувствую
себя
свободной.
Kom
känn
dig
fri,
häng
med
oss
Приходите,
не
стесняйтесь,
присоединяйтесь
к
нам
Ja
känn
dig
fri,
Panetoz
Да,
не
стесняйся,
Панетоз
Yo
känn
dig
fri
Эй,
не
стесняйся!
Häng
med
oss,
ja
känn
dig
fri
Присоединяйтесь
к
нам,
да,
не
стесняйтесь
Africa
kom
känn
dig
fri
Африка-чувствуй
себя
свободной
Australien
känn
dig
fri
Австралия
чувствуй
себя
свободной
Asien
kom
känn
dig
fri
Азия,
чувствуй
себя
свободной
Sydamerika
känn
dig
fri
Южная
Америка
чувствуй
себя
свободной
Nordamerika
känn
dig
fri
Северная
Америка
чувствуй
себя
свободной
Skandinavien
känn
dig
fri
Скандинавия
чувствуй
себя
свободной
Norge,
Finland
känn
dig
fri
Норвегия,
Финляндия,
чувствуйте
себя
свободно
Danmark,
Island
känn
dig
fri
Дания,
Исландия,
чувствуйте
себя
свободно
Sverige
kom
känn
dig
fri
Приезжайте
в
Швецию
и
чувствуйте
себя
свободно
Vägen
Ut
kom
känn
dig
fri
Выход:
чувствуй
себя
свободным.
Jordbro
känn
dig
fri
Jordbro
не
стесняйся
Det
är
så
vi
gör
Вот
как
мы
это
делаем.
Vi
gör
dig
fri
Мы
делаем
тебя
свободным.
Det
är
så
vi
gör
Вот
как
мы
это
делаем.
Vi
gör
dig
fri
Мы
делаем
тебя
свободным.
Sverige
kom
känn
dig
fri
Приезжайте
в
Швецию
и
чувствуйте
себя
свободно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Hirvi, Pa Modou Badjie, Nebeyu Baheru, Sergio Hernan Elgueta Sabalaga, Christian Denis Omonombe Yoto, Daniel Nzinga
Attention! Feel free to leave feedback.