Lyrics and translation Panetoz - Mama Africa

Mama Africa

Would you like that, would you like that Would you like that
We're going back to Africa like that
Would you like that, would you like that
We're going back to Africa like that
Yo, yo, yo
Gräset grönt, folket skönt
Låt mig berätta lite om min uppväxtmiljö
Kommer från A.F.R.I.K.A
Levde livet och vi var inte rika
Höll ihop och hjälpte varandra
Med alla andra, hjälpte alla andra
Jag dör för Sverige men vill utvandra
Till det land jag älskar och saknar
G.A.M.B.I.A
Där kan man bara slippa kyla
Slippa kriga, sleepa och vila
På heta sanden och den heta stranden
E det enda ställe man kan chilla
Och jag driver inte med dig
Var chill och häng med mig
Har en bananbåt så hoppa ombord
Vi paddlar hem med denna låt
Säg vi paddlar hem med denna låt

Med sol och värme
Sprider hon bara glädje
I det här kyliga landet
Fan vad jag saknar henne
Ta mig tillbaks
Till Mama Africa
Ta mig tillbaka till Mama Africa

Lev livet där
De har så lite men vet vad kärlek är
Vem du än är
Värmen får dig känna dig hemma
Folket gör det svårt för dig att lämna
Det är Ethiopia
Rik av kultur och historia med Haile Sellasie
Rastafari inspirerat artister som Bob Marley
Ett land som tar dig från storstad till safari
Grön Gul Röd
Till sol och värme
Grön Gul Röd
Mama Africa
Grön Gul Röd
Ta mig tillbaka till
Grön Gul Röd
Ni får Benachin, Fufu, Kizaka, Injera
Vi öppnar gränserna
Vi får det att fungera
Du hamnar i en sits du inte kan hantera
Det är Africa, allt det här och mycket mera

Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Um deli deh, um de lubah
Um deli deh, um de lubah
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Um deli deh, um de lubah
Um deli deh, um de lubah

Mama Africa

Tu aimerais ça, tu aimerais ça, tu aimerais ça
On retourne en Afrique comme ça
Tu aimerais ça, tu aimerais ça
On retourne en Afrique comme ça
Yo, yo, yo
L'herbe est verte, les gens sont sympas
Laisse-moi te parler un peu de mon enfance
Je viens d'A.F.R.I.K.A
On vivait la vie et on n'était pas riches
On tenait bon et on s'aidait les uns les autres
Avec tous les autres, on aidait tous les autres
Je mourrais pour la Suède mais je veux émigrer
Vers le pays que j'aime et que je manque
G.A.M.B.I.A
Là-bas, on peut juste éviter le froid
Éviter de se battre, dormir et se reposer
Sur le sable chaud et la plage chaude
C'est le seul endroit où l'on peut se détendre
Et je ne me moque pas de toi
Sois cool et viens avec moi
J'ai un bateau banane, alors saute à bord
On rame à la maison avec cette chanson
Disons qu'on rame à la maison avec cette chanson

Avec le soleil et la chaleur
Elle ne répand que de la joie
Dans ce pays froid
Comme je la manque
Ramène-moi
Chez Mama Africa
Ramène-moi chez Mama Africa

Vivez la vie là-bas
Ils ont si peu mais savent ce qu'est l'amour
Qui que tu sois
La chaleur te fait sentir chez toi
Les gens rendent difficile ton départ
C'est l'Éthiopie
Riche en culture et en histoire avec Haile Sellassie
Des artistes inspirés par le rastafarisme comme Bob Marley
Un pays qui t'emmène de la ville à la savane
Vert Jaune Rouge
Vers le soleil et la chaleur
Vert Jaune Rouge
Mama Africa
Vert Jaune Rouge
Ramène-moi chez
Vert Jaune Rouge
Vous obtenez Benachin, Fufu, Kizaka, Injera
On ouvre les frontières
On y arrive
Tu te retrouves dans une situation que tu ne peux pas gérer
C'est l'Afrique, tout cela et bien plus encore

Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Um deli deh, um de lubah
Um deli deh, um de lubah
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Kwasa kwasa, kwasa kwasa
Um deli deh, um de lubah
Um deli deh, um de lubah