Lyrics and translation Panetoz - Öppna Din Dörr (Säg Att Du Vill Ha Mig Här)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Öppna Din Dörr (Säg Att Du Vill Ha Mig Här)
Ouvre ta porte (Dis que tu veux me voir ici)
Andas
ut
livet
är
för
dig
och
mig
så
jag
lovar
du
är
safe
nu
Respire,
la
vie
est
pour
toi
et
moi,
alors
je
te
promets
que
tu
es
en
sécurité
maintenant
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
[?]
Låt
oss
bara
dansa
loco-co-co
Dansons
simplement
loco-co-co
Som
[?]
[?]
[?]
Comme
[?]
[?]
[?]
Ska
bara
sprida
kärlek
Je
veux
juste
répandre
l'amour
Jag
svär
inga
[?]
[?],
så
välkommen
in
Je
jure
qu'il
n'y
a
pas
de
[?]
[?],
alors
sois
la
bienvenue
När
du
väl
kommit
in
Une
fois
que
tu
es
entrée
Ska
behandla
dig
och
din
familj
som
en
king
(hah)
Je
vais
te
traiter,
toi
et
ta
famille,
comme
un
roi
(hah)
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Sois
la
bienvenue,
fais
ce
que
tu
veux,
car
le
monde
est
à
toi
(Ahh)
världen
är
din
(Ahh)
Le
monde
est
à
toi
Gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
La
frontière
est
libre,
alors
sois
la
bienvenue
(ah)
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Sois
la
bienvenue,
fais
ce
que
tu
veux,
car
le
monde
est
à
toi
(Ahh)
världen
är
din
(Ahh)
Le
monde
est
à
toi
Gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
La
frontière
est
libre,
alors
sois
la
bienvenue
(ah)
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Ouvre
ta
porte
et
dis
que
tu
veux
me
voir
ici
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
Et
j'ouvrirai
la
mienne
parce
que
je
veux
te
voir
ici
Står
ju
här
och
jag
knackar
på
Je
suis
là,
je
frappe
à
ta
porte
Det
är
stunden
jag
väntat
på
C'est
le
moment
que
j'attendais
Komma
in
och
andas
ut
Entrer
et
respirer
Situationen
blev
helt
akut
La
situation
est
devenue
urgente
Allas
blickar,
tiden
tickar,
dörren
öppnas,
låset
klickar
Tous
les
regards,
le
temps
passe,
la
porte
s'ouvre,
la
serrure
clique
Skilda
världar,
ändå
samma
Des
mondes
différents,
pourtant
identiques
Se,
så
enkelt
som
vi
"bondar"
Regarde,
c'est
aussi
simple
que
nous
"créons
des
liens"
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Sois
la
bienvenue,
fais
ce
que
tu
veux,
car
le
monde
est
à
toi
(Ah)
Världen
är
din,
gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
(Ah)
Le
monde
est
à
toi,
la
frontière
est
libre,
alors
sois
la
bienvenue
(ah)
Välkommen
in,
gör
vad
du
vill
för
världen
är
din
Sois
la
bienvenue,
fais
ce
que
tu
veux,
car
le
monde
est
à
toi
(Ah)
Världen
är
din,
gränsen
är
fri
så
välkommen
in
(ah)
(Ah)
Le
monde
est
à
toi,
la
frontière
est
libre,
alors
sois
la
bienvenue
(ah)
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Ouvre
ta
porte
et
dis
que
tu
veux
me
voir
ici
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
Et
j'ouvrirai
la
mienne
parce
que
je
veux
te
voir
ici
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Ouvre
ta
porte
et
dis
que
tu
veux
me
voir
ici
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
Et
j'ouvrirai
la
mienne
parce
que
je
veux
te
voir
ici
Öppna
din
dörr
och
säg
att
du
vill
ha
mig
här
Ouvre
ta
porte
et
dis
que
tu
veux
me
voir
ici
Och
jag
ska
öppna
min
dörr
för
att
jag
vill
ha
dig
här
Et
j'ouvrirai
la
mienne
parce
que
je
veux
te
voir
ici
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp,
ställ
er
upp
Levez-vous,
levez-vous,
levez-vous,
levez-vous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Hirvi, Mats Lie Skåre, Nebeyu Baheru, Njol Badjie, Pa Modou Badjie, Tommy Nilsson
Attention! Feel free to leave feedback.