Lyrics and translation PanGo - Ploy

Ploy

ลองมองดาวให้มันดูเหมือนดวงใหม่
จากมุมที่ไกลที่เราไม่เคยรู้จัก
มีใครคอยแต่งเติมชีวิตมากมาย
ถ้าเธอลองข้ามขอบฟ้านี้ไป

แล้วเธอจะรู้ ว่าโลกนั้นไม่ได้โหดร้าย
แล้วเธอจะรู้ ว่ารักนั้นไม่เคยทำร้าย

ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป

โลกใบเดิมที่อาจดูเหมือนว่างเปล่า
ในมุมเหงาๆ ของเธอเหลือไว้ให้ใคร
เพียงแค่เติมอีกมุมของฉันเข้าไป
และเราจะจูงมือไปด้วยกัน

แล้วเธอจะรู้ ว่าโลกนั้นไม่ได้โหดร้าย
แล้วเธอจะรู้ ว่ารักนั้นไม่เคยทำร้าย

ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป

ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป

Ploy

Essaye de regarder les étoiles comme si elles étaient nouvelles
D'un angle lointain que nous ne connaissions pas
Il y a tant de gens qui embellissent la vie
Si tu essaies de traverser cet horizon

Alors tu sauras que le monde n'est pas cruel
Alors tu sauras que l'amour n'a jamais fait de mal

Laisse la vie s'envoler avec le vent
Laisse ton cœur tourner avec le monde rond jusqu'à ce que nous comprenions
Prépare tes bagages et prépare ton cœur
Prête à laisser ton corps derrière toi, à laisser le chaos derrière toi
Toutes les mauvaises choses, laisse-moi te les faire oublier

Le même monde qui peut sembler vide
Dans ton coin sombre, tu as laissé de la place pour qui ?
Il suffit d'ajouter un peu de mon côté
Et nous allons nous tenir la main et avancer ensemble

Alors tu sauras que le monde n'est pas cruel
Alors tu sauras que l'amour n'a jamais fait de mal

Laisse la vie s'envoler avec le vent
Laisse ton cœur tourner avec le monde rond jusqu'à ce que nous comprenions
Prépare tes bagages et prépare ton cœur
Prête à laisser ton corps derrière toi, à laisser le chaos derrière toi
Toutes les mauvaises choses, laisse-moi te les faire oublier

Laisse la vie s'envoler avec le vent
Laisse ton cœur tourner avec le monde rond jusqu'à ce que nous comprenions
Prépare tes bagages et prépare ton cœur
Prête à laisser ton corps derrière toi, à laisser le chaos derrière toi
Toutes les mauvaises choses, laisse-moi te les faire oublier