Lyrics and translation PanGo - Ploy

Ploy

ลองมองดาวให้มันดูเหมือนดวงใหม่
จากมุมที่ไกลที่เราไม่เคยรู้จัก
มีใครคอยแต่งเติมชีวิตมากมาย
ถ้าเธอลองข้ามขอบฟ้านี้ไป

แล้วเธอจะรู้ ว่าโลกนั้นไม่ได้โหดร้าย
แล้วเธอจะรู้ ว่ารักนั้นไม่เคยทำร้าย

ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป

โลกใบเดิมที่อาจดูเหมือนว่างเปล่า
ในมุมเหงาๆ ของเธอเหลือไว้ให้ใคร
เพียงแค่เติมอีกมุมของฉันเข้าไป
และเราจะจูงมือไปด้วยกัน

แล้วเธอจะรู้ ว่าโลกนั้นไม่ได้โหดร้าย
แล้วเธอจะรู้ ว่ารักนั้นไม่เคยทำร้าย

ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป

ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป

Уловка

Попробуй взглянуть на звёзды, словно видишь их впервые,
Из далекого уголка, неведомого нами доселе.
Множество судеб сплетаются в этом мире,
Если осмелишься шагнуть за горизонт небесный...

...То ты узнаешь, что мир не так уж и жесток,
Что любовь никогда не причинит боль.

Позволь жизни нестись навстречу ветру,
Отдайся круговороту земному, пока он не откроет тебе истину.
Собери чемодан, открой свое сердце,
Будь готов отпустить заботы, позабыть тревоги,
Оставь все невзгоды позади, позволь мне увлечь тебя за собой.

Этот мир, кажущийся тебе пустым,
В котором ты одинок, кому же ты его оставил?
Просто позволь мне заполнить его частичку собой,
И мы пройдем этот путь рука об руку.

И ты узнаешь, что мир не так уж и жесток,
Что любовь никогда не причинит боль.

Позволь жизни нестись навстречу ветру,
Отдайся круговороту земному, пока он не откроет тебе истину.
Собери чемодан, открой свое сердце,
Будь готов отпустить заботы, позабыть тревоги,
Оставь все невзгоды позади, позволь мне увлечь тебя за собой.

Позволь жизни нестись навстречу ветру,
Отдайся круговороту земному, пока он не откроет тебе истину.
Собери чемодан, открой свое сердце,
Будь готов отпустить заботы, позабыть тревоги,
Оставь все невзгоды позади, позволь мне увлечь тебя за собой.