Lyrics and translation Panic - F**k Copyright
Now
I′m
going
to
rehearsal...
Maintenant,
je
vais
à
la
répétition...
With
a
great
new
idea
Avec
une
nouvelle
idée
géniale
A
rotated
in
my
head
molding
a
great
hit
for
my
band
Une
mélodie
tourne
dans
ma
tête,
façonnant
un
tube
pour
mon
groupe
I
don't
remember
Je
ne
me
souviens
pas
Another
equal
D'un
autre
qui
lui
soit
égal
Sure
you
will
like
this
riff
Tu
vas
adorer
ce
riff,
c'est
certain
Now
I
just
hope
they
do
not
say
Maintenant,
j'espère
juste
qu'ils
ne
diront
pas
It
sounds
like
another
song
Que
ça
ressemble
à
une
autre
chanson
No!
Non !
No!
Non !
No!
Non !
What′s
wrong
with
it?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
No!
Non !
No!
Non !
No!
Non !
Oh
shit!
Oh
merde !
This
riff
is
not
stolen
Ce
riff
n'est
pas
volé
I
never
heard
that
song
Je
n'ai
jamais
entendu
cette
chanson
I
don't
know
what
the
hell
you
say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
racontes
I
will
not
write
more
riff
for
Panic
Je
n'écrirai
plus
de
riff
pour
Panic
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(You
ruin
my
idea)
(Tu
ruines
mon
idée)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Impossible
to
avoid)
(Impossible
à
éviter)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Destroying
good
ideas)
(Détruire
de
bonnes
idées)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Going
crazy
my
band)
(Mon
groupe
devient
fou)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(I
don't
have
more
riff)
(Je
n'ai
plus
de
riff)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Exploding
my
head)
(Ma
tête
explose)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Does
this
have
a
copy?)
(Est-ce
que
ça
a
une
copie ?)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Leave
me
alone!)
(Laissez-moi
tranquille !)
Now
Alan
say
"You
are
in
crisis
man"
Maintenant,
Alan
dit :
« Tu
es
en
crise,
mon
pote »
After
the
rehearsal
Après
la
répétition
This
shit
almost
separates
Cette
merde
est
sur
le
point
de
me
séparer
For
my
stupid
complex
riff
Pour
mon
stupid
riff
complexe
Now
I
get
it
Maintenant,
je
comprends
His
point
of
view
Son
point
de
vue
He
really
improved
my
song
Il
a
vraiment
amélioré
ma
chanson
Now
you
are
listening
to
the
final
result
Maintenant,
tu
écoutes
le
résultat
final
Do
you
like
the
new
fast
Panic?
Tu
aimes
le
nouveau
Panic
rapide ?
No!
Non !
No!
Non !
No!
Non !
What′s
wrong
with
it?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
No!
Non !
No!
Non !
No!
Non !
Oh
fuck!
Oh
merde !
This
beat
is
not
stolen
Ce
rythme
n'est
pas
volé
I
never
heard
that
band
Je
n'ai
jamais
entendu
ce
groupe
I
don′t
know
what
the
hell
you
say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
racontes
I
will
not
write
more
lyrings
for
Panic
Je
n'écrirai
plus
de
paroles
pour
Panic
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(You
ruin
my
idea)
(Tu
ruines
mon
idée)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Impossible
to
avoid)
(Impossible
à
éviter)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Destroying
good
ideas)
(Détruire
de
bonnes
idées)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Going
crazy
my
band)
(Mon
groupe
devient
fou)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(I
don't
have
more
riff)
(Je
n'ai
plus
de
riff)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Exploding
my
head)
(Ma
tête
explose)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Does
this
have
a
copy?)
(Est-ce
que
ça
a
une
copie ?)
Fuck
Copyright!
F**k
Copyright !
(Leave
me
alone!)
(Laissez-moi
tranquille !)
Metalhead!
Metalhead !
That
is
what
we
are
C'est
ce
que
nous
sommes
I
think
it
is
impossible
to
make
new
music
without...
Je
pense
qu'il
est
impossible
de
faire
de
la
nouvelle
musique
sans...
Influences!
Influences !
Seductive
references
Références
séduisantes
That
I
would
like
to
hear
through
my
hands
Que
j'aimerais
entendre
à
travers
mes
mains
So
now
Alors
maintenant
(I
will
change
that
riff)
(Je
vais
changer
ce
riff)
And
then
Et
puis
(Let′s
finish
it)
(Terminons-le)
Back
off!
Recule !
(I
will
enter
the
mosh)
(Je
vais
entrer
dans
le
mosh)
Are
you
ready?
Tu
es
prête ?
This
will
be
crazy!
Go!
Ça
va
être
fou !
Allez !
Fuck!
F**k !
(Copyright)
(Copyright)
Fuck!
F**k !
(Copyright)
(Copyright)
Fuck!
F**k !
(Copyright)
(Copyright)
Fuck!
F**k !
(Copyright)
(Copyright)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.