Panic - My Desire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panic - My Desire




My Desire
Mon Désir
Mother life... (Can you answer me?)
Maman vie... (Peux-tu me répondre ?)
How much do I have to pay?
Combien dois-je payer ?
Live to cry... (It's an endless pain)
Vivre pour pleurer... (C'est une douleur sans fin)
For my miserable life...
Pour ma vie misérable...
You don't see my pain?
Tu ne vois pas ma douleur ?
You don't have empathy?
Tu n'as pas d'empathie ?
You don't feel my pain...
Tu ne ressens pas ma douleur...
You don't see my wounds...
Tu ne vois pas mes blessures...
My desire to die
Mon désir de mourir
Can you see inside me?
Peux-tu voir à l'intérieur de moi ?
You can't do it and I know it
Tu ne peux pas le faire et je le sais
I want to die to find my light
Je veux mourir pour trouver ma lumière
I'm coming to the end...
J'arrive au bout...
Father time... (I'm running out of time)
Père temps... (Je suis à court de temps)
Have you ever been my friend?
As-tu jamais été mon ami ?
Die for live... (These are my final words)
Mourir pour vivre... (Ce sont mes derniers mots)
Time doesn't wait for anyone...
Le temps n'attend personne...
You don't see my pain?
Tu ne vois pas ma douleur ?
You don't have empathy?
Tu n'as pas d'empathie ?
You don't feel my pain...
Tu ne ressens pas ma douleur...
You don't see my wounds...
Tu ne vois pas mes blessures...
My desire to die
Mon désir de mourir
Can you see inside me?
Peux-tu voir à l'intérieur de moi ?
You can't do it and I know it
Tu ne peux pas le faire et je le sais
I want to die to find my light
Je veux mourir pour trouver ma lumière
I'm coming to the end...
J'arrive au bout...
Can you see inside me?
Peux-tu voir à l'intérieur de moi ?
You can't do it and I know it
Tu ne peux pas le faire et je le sais
I want to die to find my light
Je veux mourir pour trouver ma lumière
I'm coming to the end...
J'arrive au bout...






Attention! Feel free to leave feedback.