Lyrics and translation Panic! At the Disco - All by Yourself

All by Yourself

If you give a listen
You sweet little kitten
Sittin' downstairs in your room
Wood-panel walls
Rock posters from the mall
Playing just for you

When the house lights dim and the show begins
All the aliens touch down on stage
If we could read the script of our future
We would never turn the page
Live forever in a day

All by yourself
All by yourself
You can change everything all by yourself
All by yourself
All by yourself
You're the queen, you're the king
All by yourself

You always hated sports
You buzzed your hair short
Dyed it pink to piss them off
With a hand-poke tattoo
They made a monster outta you
But you're beautiful, you're tough

When the summer ends and school's back in
You feel trapped in the afterglow
Three minutes thirty seconds of a rock and roll record
Is all you need to know
Live forever in a day

All by yourself
All by yourself
You can change everything all by yourself
All by yourself
All by yourself
You're the queen, you're the king
All by yourself

It's you and me
It's you and me, yeah
Yeah, yeah, yeah
We live forever
We live forever
You and me
It's you and me
We're gonna live forever in a day
Yeah, yeah, yeah

All by yourself
All by yourself
You can change everything all by yourself
All by yourself (All by yourself)
All by yourself
You're the queen, you're the king
All by yourself

Совсем одна

Если б ты послушала,
Моя милая кошечка,
Сидя в своей комнате внизу,
Стены, обшитые деревом,
Рок-постеры из торгового центра,
Играют только для тебя.

Когда свет в доме гаснет и шоу начинается,
Все пришельцы приземляются на сцену.
Если б мы могли прочесть сценарий нашего будущего,
Мы бы никогда не перевернули страницу.
Жить вечно одним днем.

Совсем одна,
Совсем одна,
Ты можешь изменить всё сама,
Совсем одна,
Совсем одна,
Ты и королева, и король,
Совсем одна.

Ты всегда ненавидела спорт,
Ты коротко постригла волосы,
Покрасила их в розовый, чтобы разозлить их,
С самодельной татуировкой.
Они сделали из тебя монстра,
Но ты красивая, ты сильная.

Когда лето заканчивается и школа снова начинается,
Ты чувствуешь себя пойманной в ловушку послевкусия.
Три минуты тридцать секунд рок-н-ролльной пластинки —
Это всё, что тебе нужно знать.
Жить вечно одним днем.

Совсем одна,
Совсем одна,
Ты можешь изменить всё сама,
Совсем одна,
Совсем одна,
Ты и королева, и король,
Совсем одна.

Это ты и я,
Это ты и я, да,
Да, да, да,
Мы живем вечно,
Мы живем вечно,
Ты и я,
Это ты и я,
Мы будем жить вечно одним днем.
Да, да, да.

Совсем одна,
Совсем одна,
Ты можешь изменить всё сама,
Совсем одна (Совсем одна),
Совсем одна,
Ты и королева, и король,
Совсем одна.