Panic! At the Disco - Camisado - translation of the lyrics into French
Panic! At the Disco Camisado

Panic! At the Disco - Camisado

Lyrics and translation Panic! At the Disco - Camisado




Camisado
Camisado
The I.V. and your hospital bed
Le sérum et ton lit d'hôpital
This was no accident
Ce n'était pas un accident
This was a therapeutic chain of events
C'était une chaîne d'événements thérapeutiques
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
C'est l'odeur de la peau morte sur un sol en linoléum
This is the scent of quarantine wings in a hospital
C'est l'odeur des ailes de quarantaine dans un hôpital
It′s not so pleasant
Ce n'est pas si agréable
And it's not so conventional
Et ce n'est pas si conventionnel
It sure as hell ain′t normal
Ce n'est certainement pas normal
But we deal, we deal
Mais on s'y fait, on s'y fait
The anesthetic never set in and I'm wondering where
L'anesthésique n'a jamais fait effet et je me demande où
The apathy and urgency is that I thought I forget
L'apathie et l'urgence sont que j'ai pensé avoir oublié
It's not so pleasant
Ce n'est pas si agréable
And it′s not so conventional
Et ce n'est pas si conventionnel
It sure as hell ain′t normal
Ce n'est certainement pas normal
But we deal, we deal
Mais on s'y fait, on s'y fait
Just sit back, just sit back
Assieds-toi, assieds-toi
Just sit back and relax
Assieds-toi et détends-toi
Just sit back, just sit back
Assieds-toi, assieds-toi
Just sit back and relapse
Assieds-toi et replonge
Again
Encore
Can't take the kid from the fight
On ne peut pas enlever l'enfant du combat
Take the fight from the kid
Enlever le combat de l'enfant
Sit back, relax
Assieds-toi, détends-toi
Sit back, relapse again
Assieds-toi, replonge encore
Can′t take the kid from the fight
On ne peut pas enlever l'enfant du combat
Take the fight from the kid
Enlever le combat de l'enfant
Just sit back, just sit back
Assieds-toi, assieds-toi
You're a regular decorated emergency
Tu es une urgence décorée régulière
You′re a regular decorated emergency
Tu es une urgence décorée régulière
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
C'est l'odeur de la peau morte sur un sol en linoléum
This is the scent of quarantine wings in a hospital
C'est l'odeur des ailes de quarantaine dans un hôpital
It's not so pleasant
Ce n'est pas si agréable
And it′s not so conventional
Et ce n'est pas si conventionnel
It sure as hell ain't normal
Ce n'est certainement pas normal
But we deal, we deal
Mais on s'y fait, on s'y fait
The anesthetic never set in and I'm wondering where
L'anesthésique n'a jamais fait effet et je me demande où
The apathy and urgency is that I thought I forget
L'apathie et l'urgence sont que j'ai pensé avoir oublié
It′s not so pleasant
Ce n'est pas si agréable
And it′s not so conventional
Et ce n'est pas si conventionnel
It sure as hell ain't normal
Ce n'est certainement pas normal
But we deal, we deal
Mais on s'y fait, on s'y fait
Can′t take the kid from the fight
On ne peut pas enlever l'enfant du combat
Take the fight from the kid
Enlever le combat de l'enfant
Sit back, relax
Assieds-toi, détends-toi
Sit back, relapse again
Assieds-toi, replonge encore
Can't take the kid from the fight
On ne peut pas enlever l'enfant du combat
Take the fight from the kid
Enlever le combat de l'enfant
Just sit back, just sit back
Assieds-toi, assieds-toi
Sit back, sit back, relax, relapse
Assieds-toi, assieds-toi, détends-toi, replonge
Sit back, sit back, bababada
Assieds-toi, assieds-toi, bababada
You can take the kid out of the fight
Tu peux enlever l'enfant du combat
You′re a regular decorated emergency
Tu es une urgence décorée régulière
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
Les ecchymoses et les contusions me rappelleront ce que tu as fait quand tu te réveilleras
You've earned your place atop the ICU′s hall of fame
Tu as gagné ta place en haut du panthéon de l'USI
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
La caméra t'a surpris en train de causer une commotion sur le brancard encore une fois
You're a regular decorated emergency
Tu es une urgence décorée régulière
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
Les ecchymoses et les contusions me rappelleront ce que tu as fait quand tu te réveilleras
You've earned your place atop the ICU′s hall of fame
Tu as gagné ta place en haut du panthéon de l'USI
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
La caméra t'a surpris en train de causer une commotion sur le brancard encore une fois
Can′t take the kid from the fight
On ne peut pas enlever l'enfant du combat
Take the fight from the kid
Enlever le combat de l'enfant
Sit back, relax
Assieds-toi, détends-toi
Sit back, relapse again
Assieds-toi, replonge encore
Can't take the kid from the fight
On ne peut pas enlever l'enfant du combat
Take the fight from the kid
Enlever le combat de l'enfant
Just sit back, just sit back
Assieds-toi, assieds-toi
Sit back, sit back, relax, relapse
Assieds-toi, assieds-toi, détends-toi, replonge
Sit back, sit back, bababada
Assieds-toi, assieds-toi, bababada
You can′t take the kid out of the fight
Tu ne peux pas enlever l'enfant du combat
The I.V. and your hospital bed
Le sérum et ton lit d'hôpital
This was no accident
Ce n'était pas un accident
This was a therapeutic chain of events
C'était une chaîne d'événements thérapeutiques




Writer(s): Spencer Smith, Brendon Urie, George Ross
Panic! At the Disco - A Fever You Can't Sweat Out
Album
A Fever You Can't Sweat Out
date of release
27-09-2005

1 London Beckoned Songs About Money Written by Machines
2 But It's Better If You Do
3 Time to Dance
4 Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
5 I Constantly Thank God for Esteban
6 But It's Better When We Do
7 Intermission
8 The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage
9 Introduction
Attention! Feel free to leave feedback.