Panic! At the Disco - London Beckoned Songs About Money Written by Machines - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Panic! At the Disco - London Beckoned Songs About Money Written by Machines




London Beckoned Songs About Money Written by Machines
Лондон манил песнями о деньгах, написанными машинами
Stop stalling, make a name for yourself
Хватит тянуть, сделай себе имя,
Boy, you better put that pen to paper, charm your way out
Парень, тебе лучше взять ручку, да поскорей, и очаровать всех своим слогом,
If you talk, you better walk, you better back your shit up
Если ты говоришь, то будь добр, подтверждай свои слова,
With more than good hooks while you're all under the gun
Чем-то большим, чем просто цепляющие хуки, пока все вы под прицелом.
Start talking "a sensationalist"
Начинай говорить "сенсационность",
Oh, he's slightly clever to just a certain extent
О, он немного умен, но лишь до определенной степени,
If you talk, you better walk, you better keep your mouth shut
Если ты говоришь, то будь добр, держи язык за зубами,
With more than good hooks while you're all under the gun
Чем-то большим, чем просто цепляющие хуки, пока все вы под прицелом.
(Panic!, meet the press)
(Panic!, познакомьтесь с прессой)
It's time for us to take a chance
Нам пора рискнуть,
It's time for us to take a chance
Нам пора рискнуть.
(Panic!, meet the press)
(Panic!, познакомьтесь с прессой)
It's time for us to take a chance
Нам пора рискнуть,
It's time for us...
Нам пора...
Well, we're just a wet dream for the webzine
Что ж, мы всего лишь сладкий сон для веб-зина,
Make us it, make us hip, make a scene
Сделайте нас популярными, сделайте нас модными, устройте шоу,
Or shrug us off your shoulders, don't approve a single word that we wrote
Или стряхните нас с плеч, не одобряйте ни единого слова, что мы написали.
Well, we're just a wet dream for the webzine
Что ж, мы всего лишь сладкий сон для веб-зина,
Make us it, make us hip, make a scene
Сделайте нас популярными, сделайте нас модными, устройте шоу,
Or shrug us off your shoulders, don't approve a single word that we wrote
Или стряхните нас с плеч, не одобряйте ни единого слова, что мы написали.
I'm burning and I'm blacking my lungs
Я горю, и мои легкие чернеют,
Boy, you know it feels good with fire back on your tongue
Знаешь, как хорошо, когда огонь снова обжигает твой язык,
If you talk, you better walk, you better back your shit up
Если ты говоришь, то будь добр, подтверждай свои слова,
With more than good hooks while you're all under the gun
Чем-то большим, чем просто цепляющие хуки, пока все вы под прицелом.
Start talking "a sensationalist"
Начинай говорить "сенсационность",
Oh, he's slightly clever to just a certain extent
О, он немного умен, но лишь до определенной степени,
Whoa, keep quiet, let us sing like the doves
Эй, тише, дай нам спеть, как голубям,
Then decide if it's done with purpose or lack thereof
А потом реши, сделано ли это целенаправленно или по недомыслию.
Just for the record
К вашему сведению,
The weather today is slightly sarcastic with a good chance of:
Погода сегодня слегка саркастична с высокой вероятностью:
A. Indifference or
A. Безразличия или
B. Disinterest in what the critics say
B. Незаинтересованности в том, что говорят критики.
It's time for us to take a chance
Нам пора рискнуть,
It's time for us...
Нам пора...
Well, we're just a wet dream for the webzine
Что ж, мы всего лишь сладкий сон для веб-зина,
Make us it, make us hip, make a scene
Сделайте нас популярными, сделайте нас модными, устройте шоу,
Or shrug us off your shoulders, don't approve a single word that we wrote
Или стряхните нас с плеч, не одобряйте ни единого слова, что мы написали.
Well, we're just a wet dream for the webzine
Что ж, мы всего лишь сладкий сон для веб-зина,
Make us it, make us hip, make a scene
Сделайте нас популярными, сделайте нас модными, устройте шоу,
Or shrug us off your shoulders, don't approve a single word that we wrote
Или стряхните нас с плеч, не одобряйте ни единого слова, что мы написали.
Just for the record
К вашему сведению,
The weather today is slightly sarcastic with a good chance of:
Погода сегодня слегка саркастична с высокой вероятностью:
A. Indifference or
A. Безразличия или
B. Disinterest in what the critics say
B. Незаинтересованности в том, что говорят критики.
Well, we're just a wet dream for the webzine
Что ж, мы всего лишь сладкий сон для веб-зина,
Make us it, make us hip, make a scene
Сделайте нас популярными, сделайте нас модными, устройте шоу,
Or shrug us off your shoulders, don't approve a single word that we wrote
Или стряхните нас с плеч, не одобряйте ни единого слова, что мы написали.
Well, we're just a wet dream for the webzine
Что ж, мы всего лишь сладкий сон для веб-зина,
Make us it, make us hip, make a scene
Сделайте нас популярными, сделайте нас модными, устройте шоу,
Or shrug us off your shoulders, don't approve a single word that we wrote
Или стряхните нас с плеч, не одобряйте ни единого слова, что мы написали.
Just for the record
К вашему сведению,
The weather today is slightly sarcastic with a good chance of:
Погода сегодня слегка саркастична с высокой вероятностью:
A. Indifference or
A. Безразличия или
B. Disinterest in what the critics say
B. Незаинтересованности в том, что говорят критики.






Attention! Feel free to leave feedback.