That Green Gentleman (Things Have Changed) - Panic! At the Discotranslation in French

That Green Gentleman (Things Have Changed)

Ce Gentilhomme Vert (Les Choses Ont Changé)

Things are shaping up to be pretty odd

Les choses commencent à devenir assez étranges

Little deaths in musical beds

Petites morts dans des lits musicaux

So it seems I'm someone I've never met

Alors il semble que je suis quelqu'un que je n'ai jamais rencontré

You will only hear these elegant crimes

Tu n'entendras que ces crimes élégants

Fall on your ears from criminal dimes

Tomber sur tes oreilles de pièces criminelles

They spill unfound from a pretty mouth

Ils se répandent sans être trouvés d'une jolie bouche

And everybody gets their, everybody gets their

Et tout le monde obtient son, tout le monde obtient son

And everybody gets their way

Et tout le monde obtient son chemin

I never said I missed her when everybody kissed her

Je n'ai jamais dit que je la manquais quand tout le monde l'embrassait

Now I'm the only one to blame

Maintenant, je suis le seul à blâmer

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I feel the same

Je ressens la même chose

I'm on my way, and I say

Je suis en route, et je dis

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I wanna go where everyone goes

Je veux aller là où tout le monde va

I wanna know what everyone knows

Je veux savoir ce que tout le monde sait

I wanna go where everyone feels the same

Je veux aller là où tout le monde ressent la même chose

I never said I'd leave the city

Je n'ai jamais dit que je quittais la ville

I never said I'd leave this town

Je n'ai jamais dit que je quittais cette ville

A falling out we won't tiptoe about

Une rupture dont nous ne ferons pas de pas de côté

And everybody gets their, everybody gets their

Et tout le monde obtient son, tout le monde obtient son

And everybody gets their way

Et tout le monde obtient son chemin

I never said I missed her when everybody kissed her

Je n'ai jamais dit que je la manquais quand tout le monde l'embrassait

Now I'm the only one to blame

Maintenant, je suis le seul à blâmer

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I feel the same

Je ressens la même chose

I'm on my way, and I say

Je suis en route, et je dis

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I feel the same, and I say

Je ressens la même chose, et je dis

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I feel the same, and I say

Je ressens la même chose, et je dis

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I feel the same, and I say

Je ressens la même chose, et je dis

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

And that's okay

Et c'est bon

I'm on my way, and I say

Je suis en route, et je dis

Things have changed for me

Les choses ont changé pour moi

Rate the translation

Writer(s): BRENDON URIE, SPENCER SMITH, GEORGE ROSS, JONATHAN WALKER

Album

Pretty. Odd.

date of release

21-03-2008

1 We're So Starving
2 Do You Know What I'm Seeing?
3 Nine In the Afternoon (Radio Edit)
4 Nine In the Afternoon (Radio Mix)
5 When the Day Met the Night
6 Behind the Sea
7 The Piano Knows Something I Don't Know
8 Pas de Cheval
9 I Have Friends in Holy Spaces
10 That Green Gentlemen (Things Have Changed)
11 Folkin' Around
12 She Had the World
13 From a Mountain In the Middle of the Cabins

More albums