Lyrics and translation Panicland - Average Working Man

Average Working Man

Young man on slumdog street
All week worked flesh to bone
To see the evening show
Up in the slumdog seats
And so sick of the front row
He's God's message for the high class folk
You're not flying high, your sky is low
Like making angels out of crows
Look out, it's your average working man
Locked up on slumdog row
Somehow he feels more free
They ask how this should be
He tells 'em
I felt like a wrong note
When no one's listening
Well I made my masterpiece
(Now you're the ones out of key)
I'm tired of getting by on your pills and dope
While you're getting high on my bills and loans
Look out, it's your average working man
Yeah, he's a hero inside of his head
Loaded up on the words that they said
Ammunitional thoughts till they're dead
I am the prodigal son
The fucking chosen one
Of all the never-beens and never-wills and no one's
My sins will be forgiven
By all the under-livins
I'm just a whore for the working class villains
Sincerely, your average working man
I'm just your average working man

Обычный Работяга

Парень с трущобной улицы,
Всю неделю работал до изнеможения,
Чтобы увидеть вечернее шоу,
На галерке, среди таких же,
И ему так надоели эти места,
Он – послание Бога для элиты,
Вы не парите высоко, ваше небо низко,
Как будто делаете ангелов из ворон,
Берегитесь, это ваш обычный работяга,
Запертый в трущобном ряду,
Но почему-то он чувствует себя свободнее,
Они спрашивают, как такое возможно,
Он отвечает им:
Я чувствовал себя фальшивой нотой,
Когда никто не слушает,
Но я создал свой шедевр,
(Теперь вы те, кто фальшивит),
Я устал выживать на ваши таблетки и наркотики,
Пока вы кайфуете на мои счета и кредиты,
Берегитесь, это ваш обычный работяга,
Да, он герой в своей голове,
Заряженный словами, что вы сказали,
Боевыми мыслями, пока вы не сдохнете,
Я блудный сын,
Чертов избранник,
Из всех неудачников, и тех, кто никогда не добьется ничего,
Мои грехи будут прощены,
Всеми теми, кто влачит жалкое существование,
Я всего лишь шлюха для злодеев рабочего класса,
Искренне ваш, обычный работяга,
Я всего лишь ваш обычный работяга.