Lyrics and translation Panic Lift - Awake

Awake

There's a crossroads in mind.
Accumulating fear.
There are shadows in my past.
But I can't keep them there.
I know I want to change,
But still I stay the same.
I know there's things I want
Without giving what I have.

With everything I see.
I'm lost without a clue.
Just wanna shut out every single one o f you.
Locking all my doors.
Turn off all my lights.
My only comfort is when I fall asleep at night.

And we all just fall apart
And we all just fade away.
Just as building turn to dust.
We returned to the ground someday.

I should just live my life.
I should just play the game.
But still I do what's right
And regret it everyday.

I'd rather have no friends.
I 'd like to sever ties.
I'd like to be alone
To wither away and die.
I find my peace when I'm alone.
Finally on my time,
My mind no longer burns with the anxiety of life.

Пробуждение

На перепутье мой разум.
Накапливается страх.
В прошлом моём тени.
Но не могу их там оставить.
Знаю, хочу измениться,
Но остаюсь прежним.
Знаю, хочу получить желаемое,
Не отдавая того, что имею.

Вижу всё вокруг,
Но потерян без подсказки.
Хочу лишь от вас всех отключиться.
Запереть все двери.
Выключить свет.
Лишь засыпая ночью, нахожу утешение.

И мы все рассыпаемся на части,
И мы все угасаем.
Словно здания превращаются в пыль,
Мы вернёмся в землю однажды.

Я должен просто жить своей жизнью.
Я должен просто играть в эту игру.
Но я всё ещё поступаю правильно,
И каждый день об этом жалею.

Я бы предпочёл не иметь друзей.
Я бы хотел разорвать все связи.
Я бы хотел остаться один,
Чтобы увянуть и умереть.
Я нахожу покой, когда я один.
Наконец-то, моё время,
Мой разум больше не горит тревогой жизни.