Panic Lift - Everything I Have - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Panic Lift - Everything I Have




Everything I Have
Всё, что у меня есть
Changing sense of place
Меняющееся чувство места.
I left before the rope got thin
Я ушёл до того, как верёвка порвалась.
Dead set on memories.
Поглощён воспоминаниями.
Realized I walked the finest lines
Понял, что шёл по тончайшей грани.
I gave you everything I have.
Я отдал тебе всё, что у меня есть.
Treading waters much too deep.
Плыву в слишком глубоких водах.
Blood soaked and torn away from here.
Окровавленный и оторванный отсюда.
You were my biggest fear
Ты была моим самым большим страхом.
Self worth, and the path to prevail.
Чувство собственного достоинства и путь к победе.
Things change but I will never fail.
Всё меняется, но я не сдамся.
I'll bleed dry another day.
Я буду истекать кровью ещё один день.
I saw what was torn away from me.
Я видел, что у меня отняли.
Fed this so constantly.
Меня этим постоянно кормили.
It's time to make new promises.
Пора давать новые обещания.
Beating down what's thought of me.
Разбивая то, что обо мне думают.
I didn't think that you would be here.
Я не думал, что ты будешь здесь.
Nothing ventured, Nothing gained.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Time to take away all the pain.
Пора избавиться от всей боли.
Walk away and just forget this.
Уйди и просто забудь об этом.
Leave me here for all to witness.
Оставь меня здесь на всеобщее обозрение.
Let me make all the wrongs right.
Позволь мне исправить все ошибки.
Let me stand and win this fight.
Позволь мне выстоять и выиграть этот бой.
I'll bleed dry another day.
Я буду истекать кровью ещё один день.
I saw what was torn away from me.
Я видел, что у меня отняли.
Fed this so constantly.
Меня этим постоянно кормили.
It's time to make new promises
Пора давать новые обещания.
This has left me emotionally scarred.
Это оставило на мне эмоциональные шрамы.
This is the truth and pain of what we are.
Это правда и боль того, кем мы являемся.
I got to face the depths of below,
Я должен столкнуться с глубинами ада,
To rid myself of a hurt that you must know.
Чтобы избавиться от боли, о которой ты должна знать.
Maybe if you learn we can start again.
Может быть, если ты поймёшь, мы сможем начать сначала.
But for now, this is how it has to end.
Но сейчас всё должно закончиться именно так.
If you don't understand what it takes to look past,
Если ты не понимаешь, что нужно смотреть дальше,
You've become a witness to our collapse.
Ты стала свидетелем нашего краха.
I'll bleed dry another day.
Я буду истекать кровью ещё один день.
I saw what was torn away from me.
Я видел, что у меня отняли.
Fed this so constantly.
Меня этим постоянно кормили.
It's time to make new promises
Пора давать новые обещания.
I'll rise above the abuse to move on.
Я преодолею боль, чтобы двигаться дальше.
I'll be reborn out of pain that will soon be gone.
Я возрожусь из боли, которая скоро исчезнет.
Everything in my life has changed.
Всё в моей жизни изменилось.
A lesson learned with a moral that will remain...
Извлечённый урок с моралью, которая останется...





Writer(s): Guillermo Porro Conforti, Diego Marcelo Montolivo


Attention! Feel free to leave feedback.