Lyrics and translation Panic Lift - Meat for the Queen

Meat for the Queen

Riddled with holes
Broken glass & open soars
Another martyr dies
Sacrificed to the cause
Another soldier's wounds
Bloodied & gauzed
The revolution dies
And your side lost
The suits will suit themselves
Our children become numbers
The suits will protect their wealth
As they tear asunder
Is this all that we're raised for?
Just blood & meat for the war
Is this all that life means?
We're just meat for the queen
Severed hands don't make a whole
Severed hands we can never hold
Broken brains crushed by the strain
Were all their lives in vain or in vein

Crush your minds & steal your dreams
As you become one with the machine
Load your guns & button the seams
You are now a faceless thing

De la viande pour la reine

Criblé de trous
Verre brisé et plaies ouvertes
Un autre martyr meurt
Sacrifié à la cause
Les blessures d'un autre soldat
Ensanglanté et bandé
La révolution meurt
Et ton camp a perdu
Les costumes s'habilleront eux-mêmes
Nos enfants deviennent des chiffres
Les costumes protégeront leur richesse
Alors qu'ils déchirent
Est-ce tout pour quoi nous sommes élevés ?
Juste du sang et de la viande pour la guerre
Est-ce tout ce que la vie signifie ?
Nous ne sommes que de la viande pour la reine
Des mains coupées ne font pas un tout
Des mains coupées que nous ne pouvons jamais tenir
Des cerveaux brisés écrasés par la tension
Toutes leurs vies étaient-elles vaines ou en vain

Écrase tes pensées et vole tes rêves
Alors que tu deviens un avec la machine
Charge tes armes et boutonnes les coutures
Tu es maintenant une chose sans visage