Lyrics and translation Panico - El Niño Bueno

El Niño Bueno

No sabré desatarme los zapatos y dejar
Que la ciudad me muerda los pies
No me emborracharé bajo los puentes,
No cometeré faltas de estilo.

Acepto este destino de camisas planchadas,
Llego a tiempo a los cines, cedo mi asiento a las señoras.
El largo desarreglo de los sentidos me va mal. Opto
Por el dentífrico y las toallas. Me vacuno.

Mira qué pobre amante, incapaz de meterse en una fuente
Para traerte un pescadito rojo
Bajo la rabia de gendarmes y niñeras.

Хороший мальчик

Я не умею развязывать шнурки и позволять,
Чтобы город кусал мне ноги.
Я не буду напиваться под мостами,
Не совершу ошибок стиля.

Я принимаю эту судьбу выглаженных рубашек,
Прихожу вовремя в кино, уступаю место дамам.
Мне не идет этот продолжительный беспорядок чувств. Я выбираю
Зубную пасту и полотенца. Я делаю прививки.

Смотри, какой я жалкий любовник, неспособный залезть в фонтан,
Чтобы принести тебе рыбку,
Под гнев жандармов и нянек.