Lyrics and translation Panik - Bevor Du Gehst

Bevor Du Gehst

Es ist schon spät, kannst du noch bleiben?
Ich mag noch nich alleine sein,
Ich kann nicht reden und will nicht schweigen,
Du atmest schwer und bist bereit.
Leider hab ich mich nie getraut,
Dir zu sagen, was du für mich bist.
Bevor du gehst, will ich dass du weißt, das ich dich mag,
Bleib doch noch ein bisschen hier.
Bevor du gehst, will ich, dass du mich verstehst,
Bleib doch bitte ein bisschen hier.
Ich hatte immer viele Fehler, du hast sie mir täglich gezeigt,
Wir haben uns niemals verstanden und so verging die Zeit.
Heute stehe ich mitten im Leben und du liegst vor dem Tod.
Bevor du gehst, will ich dass du weißt, das ich dich mag,
Bleib noch ein bisschen hier.
Bevor du gehst, will ich, dass du mich verstehst,
Bleib doch bitte ein bisschen hier.

Avant que tu partes

Il est déjà tard, peux-tu rester encore un peu ?
Je n’ai pas envie d’être seul,
Je ne peux pas parler et je ne veux pas me taire,
Tu respires lourdement et tu es prêt.
Malheureusement, je n’ai jamais osé
Te dire ce que tu représentes pour moi.
Avant que tu partes, je veux que tu saches que je t’aime,
Reste encore un peu ici.
Avant que tu partes, je veux que tu me comprennes,
Reste s’il te plaît encore un peu ici.
J’ai toujours fait beaucoup d’erreurs, tu me les as montrées chaque jour,
Nous ne nous sommes jamais compris et le temps a passé.
Aujourd’hui, je suis au milieu de la vie et tu es au bord de la mort.
Avant que tu partes, je veux que tu saches que je t’aime,
Reste encore un peu ici.
Avant que tu partes, je veux que tu me comprennes,
Reste s’il te plaît encore un peu ici.