Lyrics and translation Panik - Kinder (Ist Es Nicht Krank?)

Kinder (Ist Es Nicht Krank?)

Ist es nicht krank?
Ne Google-Suche kostet so viel Energie,
Wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.
Ist es nicht krank?
Ikea kauft Blumen aus Vietnam,
Denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.
Ist es nicht krank?
Für Lidl-Tomaten gibt's keinen Garten,
Nur Steinwolle auf spanischen Plantagen.
Ist es nicht krank?
Selbst Krabben werden in Polen gepult,
Das ist billig, Leute, "teuer" will keiner mehr haben.
Ist es nicht krank?
Kentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib,
Das weiß man seit 2001.
Ist das nicht krank?
Seitdem ist nichts passiert,
Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören!
Unsre Kinder werden fragen: Was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nicht an uns, habt ihr gedacht?
Ist es nicht krank?
Hätte jeder den Lebensstandard wie hier,
Bräuchten wir noch drei Erden mehr.
Ist es nicht krank?
Dass die Eisbären ertrinken,
Weil sie keine Eisschollen mehr finden,
Und keinen interessierts!
Ist es nicht krank?
Dass während ich diese Zeilen hier schreib,
Der CO2 Gehalt immer weiter steigt?
Ist es nicht krank?
Dass die Politik drauf scheißt, obwohl doch jeder weiß,
Dass keine Zeit mehr bleibt!
Ist es nicht krank?
Dass es das Hybridauto schon gibt,
Doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt.
Ist es nicht krank?
Dass einfach nichts passiert,
Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören.
Und unsre Kinder werden fragen: was habt ihr gemacht?
An wen, wenn nich an uns, habt ihr gedacht?

Дети (Разве это не безумие?)

Разве это не безумие, милая?
Поиск в Google потребляет столько энергии,
Сколько лампа, горящая 20 дней.
Разве это не безумие?
Ikea покупает цветы из Вьетнама,
Ведь они дешевле, чем из своей страны.
Разве это не безумие?
Для помидоров Lidl нет сада,
Только минеральная вата на испанских плантациях.
Разве это не безумие?
Даже креветки чистят в Польше,
Это дешево, дорогая, "дорого" больше никто не хочет.
Разве это не безумие?
Kentucky Fried Chicken варят кур заживо,
Это известно с 2001 года.
Разве это не безумие?
С тех пор ничего не изменилось.
Приведите сюда подонков, которые разрушают мир наших детей!
Наши дети спросят: что вы сделали?
О ком, если не о нас, вы думали?
Разве это не безумие?
Если бы у каждого был такой же уровень жизни, как здесь,
Нам понадобилось бы еще три Земли.
Разве это не безумие?
Что белые медведи тонут,
Потому что они больше не находят льдин,
И всем плевать!
Разве это не безумие?
Что пока я пишу эти строки,
Содержание CO2 продолжает расти?
Разве это не безумие?
Что политикам на все наплевать, хотя все знают,
Что времени больше не осталось!
Разве это не безумие?
Что гибридные автомобили уже существуют,
Но этот мир лежит в руинах из-за денег.
Разве это не безумие?
Что просто ничего не происходит.
Приведите сюда подонков, которые разрушают мир наших детей!
И наши дети спросят: что вы сделали?
О ком, если не о нас, вы думали?