On Peut Encore - Panik translation in Russian

On Peut Encore

Tu m′as fais voyager dans des pays
Des terres où le Soleil m'a ébloui
Dans cet Amour dont nous avions rêvé
Tu as choisi de me l′abandonner

Tu me dis que tu as pris peur
Que tu sais reconnaître tes erreures
Que tu avais aussi payer le prix

Peut on encore?
Peut on encore aimer si fort?
Comment se retrouver?
Après les larmes, après les torts?
Peut on encore?
Peut on encore aimer si fort?
Une fois la place laissée
À ces questions et ces remords?
Peut on encore?...

Je n'ai aucune fierté à faire valloir
Aucune excuse que je veuille recevoir
Je reste suspendue entre deux [...]
Sans savoir quel sera le pire des mots

Mais peut-être est-il plus sage?
D'oublier, de tourner la page?
Au lieu de s′user, de se décevoir...

Peut on encore?
Peut on encore aimer si fort?
Comment se retrouver?
Après les larmes, après les torts?
Peut on encore?
Peut on encore aimer si fort?
Une fois la place laissée,
À ses questions et ces remords?
Peut on encore?...

Мы все еще можем

Ты сводила меня с ума в разных странах,
В землях, где солнце ослепляло меня.
В той любви, о которой мы мечтали,
Ты решила меня бросить.

Ты говоришь, что испугалась,
Что умеешь признавать свои ошибки,
Что ты тоже заплатила цену.

Можем ли мы еще?
Можем ли мы еще любить так сильно?
Как найти друг друга снова?
После слез, после обид?
Можем ли мы еще?
Можем ли мы еще любить так сильно?
Когда место уступим
Этим вопросам и этим угрызениям совести?
Можем ли мы еще?...

Мне нечем гордиться,
Нет оправданий, которые я хотела бы услышать.
Я зависла между двух [...]
Не зная, какое слово будет хуже.

Но, может быть, мудрее
Забыть, перевернуть страницу?
Вместо того, чтобы изматывать себя, разочаровываться...

Можем ли мы еще?
Можем ли мы еще любить так сильно?
Как найти друг друга снова?
После слез, после обид?
Можем ли мы еще?
Можем ли мы еще любить так сильно?
Когда место уступим,
Этим вопросам и этим угрызениям совести?
Можем ли мы еще?...