Lyrics and translation Panik - Wir Geben's Zu

Wir Geben's Zu

Immer wieder ziehts an uns vorbei,
Aus dem Glashaus sehen wir nicht sehr viel,
Sieh nach oben, Sterne stauben ein,
Es ist fünf vor zwölf und wir sind dabei.
Wir töten alles, was uns hilft,
Wir nutzen alles, was uns Leben schenkt,
Jeder nimmt sich, was er will,
Eine Macht die nie zu Ende denkt.
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Und ändern nichts.
Komm mit mir, ich zeig dir die helle Nacht,
All das, was du siehst, haben wir gemacht,
Die perfekte Welt unter einer Kuppel aus Licht,
Perfekt heißt bequem und mehr wollen wir nicht.
Denn wir handeln nie zu schnell,
Warten bis es keinen Ausweg gibt,
Jede Rettung kostet Geld,
Was uns viel zu sehr am Herzen liegt.
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Wir geben's zu,
Und ändern nichts.

On Avoue

Toujours à côté de nous, ça passe,
Depuis la maison de verre, on ne voit pas grand-chose,
Regarde en haut, les étoiles s'effondrent,
Il est cinq avant minuit et on est dedans.
On tue tout ce qui nous aide,
On utilise tout ce qui nous donne la vie,
Chacun prend ce qu'il veut,
Un pouvoir qui ne cesse jamais de penser.
On avoue,
On avoue,
On avoue,
Et on ne change rien.
Viens avec moi, je vais te montrer la nuit brillante,
Tout ce que tu vois, on l'a fait,
Le monde parfait sous un dôme de lumière,
Parfait signifie confortable et on ne veut rien de plus.
Parce qu'on n'agit jamais trop vite,
On attend qu'il n'y ait plus d'échappatoire,
Chaque sauvetage coûte de l'argent,
Ce qui nous tient trop à cœur.
On avoue,
On avoue,
On avoue,
Et on ne change rien.