Lyrics and translation Panivalkova - Автомен

Автомен

Что мне нужно для счастья,
У меня есть ты!
О чем мне теперь горевать с подругами?
Ты улыбнешься, ты остаешься,
А я... А я, кстати, ухожу.
Ты догоняй меня,
У тебя есть 22 дня,
У тебя есть автомобиль,
И в нем ты очень любил
Прятать девочек красивых,
Стройных и крикливых,
Знойных и ревнивых.
В снах автомобильных,
Влажных и невинных,
Как же ты их нежно любил!
Что тебе нужно для счастья,
У тебя есть я!
Я - муза, любовница, повар и семья,
Я - твой мальчишка,
И это слишком
Вам казалось бы... Но, по-моему, окей.
Ты догоняй меня,
У тебя есть 22 дня,
У тебя есть автомобиль,
И в нем ты очень любил
Прятать девочек красивых,
Стройных и крикливых,
Знойных и ревнивых.
В снах автомобильных,
Влажных и невинных,
Как же ты их нежно любил!
Тарам-тарам-тарам-тарам-там-там-там
Там-тарарам-тарарам-тарам
Там-там-там-там
Там-там-там-тарам
Там-там-там-тарарарам
Там-там-там
Ты догоняй меня,
У тебя есть 22 дня,
У тебя есть автомобиль,
И в нем ты очень любил
Прятать девочек красивых,
Стройных и крикливых,
Знойных и ревнивых.
В снах автомобильных,
Влажных и невинных,
Как же ты их нежно любил!

Automen

Ce dont j'ai besoin pour être heureux,
Tu es là pour moi !
Pourquoi devrais-je me plaindre avec mes amies ?
Tu souris, tu restes,
Et moi ... d'ailleurs, je pars.
Rattrape-moi,
Tu as 22 jours,
Tu as une voiture,
Et dedans, tu aimais beaucoup
Cacher des filles charmantes,
Sveltes et criardes,
Torrides et jalouses.
Dans les rêves automobiles,
Humides et innocentes,
Comme tu les aimais tendrement !
Ce dont tu as besoin pour être heureux,
Je suis là pour toi !
Je suis ta muse, ton amante, ta cuisinière et ta famille,
Je suis ton gamin,
Et c'est trop
Ça vous semblerait, mais à mon avis, c'est bon.
Rattrape-moi,
Tu as 22 jours,
Tu as une voiture,
Et dedans, tu aimais beaucoup
Cacher des filles charmantes,
Sveltes et criardes,
Torrides et jalouses.
Dans les rêves automobiles,
Humides et innocentes,
Comme tu les aimais tendrement !
Taram-taram-taram-taram-tam-tam-tam
Tam-taramam-taramam-taram
Tam-tam-tam-tam
Tam-tam-tam-taram
Tam-tam-tam-taramam
Tam-tam-tam
Rattrape-moi,
Tu as 22 jours,
Tu as une voiture,
Et dedans, tu aimais beaucoup
Cacher des filles charmantes,
Sveltes et criardes,
Torrides et jalouses.
Dans les rêves automobiles,
Humides et innocentes,
Comme tu les aimais tendrement !