Lyrics and translation Panjabi MC feat. WWE - Land of Five Rivers (The Great Khali)

Land of Five Rivers (The Great Khali)

Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran
Saari dunia ch jisne kamaal karti, panja dariawan di hai uh dharti
Panja dariawan di hai uh dharti, panja dariawan di hai uh dharti, panja dariawan di hai uh dhart
Ous mitti aawe hawa, saddian ton jehri meri purkhan di than
Ohnu devo ji dua, ohna bacchean de na, jihnu kahinde ne punjab-jihnu kahinde ne punjab
Main naddian wahah dun gaa, main naddian wahah dun gaa, sagaran wich pa dun gh
Naam jag te lia dun gaa, hou naam jag te lia dun gaa
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Ajj naddian wahin gia oh douban aaya jahaan
Oh dekhan ge, oh vekhan ge
Mitti punjab di to maan uthia
Panja dariaawan ne hai aan suttia
Main parbat haan, main baddlan to uchi imarat haan
Is dharti de ute mera raaj chalda
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro
Door wasda hai ik mera desh mittro, jihda virsa bara hi haiga dedh mittro

Le Pays des Cinq Rivières (The Great Khali)

Ma patrie est loin, ma chérie, son héritage est immense, mon amour
Ma patrie est loin, ma chérie, son héritage est immense, mon amour
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Le cœur est lourd, ma chérie, à cause de la terre de mon père
Le cœur est lourd, ma chérie, à cause de la terre de mon père
C'est la terre des cinq rivières qui a fait des miracles dans le monde entier
C'est la terre des cinq rivières, c'est la terre des cinq rivières, c'est la terre des cinq rivi
Le vent vient de cette terre, la terre de mes ancêtres, depuis des générations
Prions pour elle, pour ses enfants, celle qu'on appelle le Pendjab, celle qu'on appelle le Pendjab
Je laisserai couler les rivières, je laisserai couler les rivières, je les ferai couler dans les océans
Je ferai retentir son nom dans le monde, je ferai retentir son nom dans le monde
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Aujourd'hui, les rivières coulent là où les deux mondes se rencontrent
Ils verront, ils verront
La terre du Pendjab a retrouvé sa fierté
Les cinq rivières l'ont nourrie
Je suis la montagne, je suis un gratte-ciel plus haut que les nuages
Mon règne est sur cette terre
Ma patrie est loin, ma chérie, son héritage est immense, mon amour
Ma patrie est loin, ma chérie, son héritage est immense, mon amour