Lyrics and translation Panjabi MC - Duniya

Duniya

Eh duniya dokhe-baajaan di...
Eh duniya dokhe-baajaan di...
Ethe yaar banaa ke thaggde ne.
Muhon moman ...dil de kafir...
Muhon moman ...dil de kafir...
Ganga de pandit lagde ne.
Eh duniya dokhe-baajaan di...
Oh waqt barra hi door geya...
Jado pagg watai jandi c.
Yaari diya sharmaan rakhan lahi...
Jind jaan lutai hay jandi c.
Jind jaan lutai hay jandi c.
Hun lorr pawe ta eh sathi...
Behja de vaang thaggde ne...
Eh duniya dokhe-baajaan di...
Nahi hai zamana dardi oy...
Etbaar karan da yaaraan te.
Hun Manak aa yaari paise di...
Jaan nazaraan sohniaan naaraan te...
Jaan nazaraan sohniaan naaraan te...
Bhalyan dian nazaraan jhuk gaiaan...
Luchyan de chehre takkde ne.
Eh duniya dokhe-baajaan di...
Ethe yaar banaa ke thaggde ne.
Muhon moman ...dil de kafir...

Мир

Этот мир обмана и предательства...
Этот мир обмана и предательства...
Здесь заводят друзей, чтобы обмануть.
На словах святоши... в душе неверные...
На словах святоши... в душе неверные...
Притворяются, как пандиты на Ганге.
Этот мир обмана и предательства...
Давно прошли те времена...
Когда тюрбан ценился.
Ради дружбы шли на всё...
Жизнью своей рисковали.
Жизнью своей рисковали.
Теперь, если понадобится помощь, эти друзья...
Обманывают, как нищие...
Этот мир обмана и предательства...
Нет сочувствия в этом мире, ой...
Доверять друзьям.
Теперь, Манак, дружба строится на деньгах...
Жизнь устремлена к красивым женщинам...
Жизнь устремлена к красивым женщинам...
Взгляды хороших людей потускнели...
Лица злодеев светятся.
Этот мир обмана и предательства...
Здесь заводят друзей, чтобы обмануть.
На словах святоши... в душе неверные...