Lyrics and translation Panjabi MC - Jatt Ho Giya Sharabee
Jatt
ho
giya
sharabi
Jatt
est
devenu
un
ivrogne
Peeke
poori
maarka
Après
avoir
bu
toute
la
marque
Mode
te
gandaasa,
Sur
moi,
la
hache,
Oh
muchaan
nu
chardaa
Oh,
il
caresse
sa
moustache
Oh
bakareh
bulaunda
Oh,
il
appelle
le
bouc
Bruuaaaaah!
Bruuaaaaah!
Bakare
bulaunda
Il
appelle
le
bouc
Pind
wich
aagiya
Il
est
venu
au
village
Pooreh
pind
wich
Dans
tout
le
village
Parthoo
oh
paageyaa
Il
a
semé
le
chaos
Oh
pooreh
pind
wich
Dans
tout
le
village
Parthoo
oh
paageyaa
Il
a
semé
le
chaos
Oh
pooreh
pind
wich
Dans
tout
le
village
Parthoo
oh
paageyaa
Il
a
semé
le
chaos
Vahliyan
cho
vahli
Une
belle
fille,
une
belle
Putt
sardar
da
Fils
du
Sardar
Rakhda
eh
robe
Il
porte
ces
vêtements
Jinaa
thaanedaar
da
Comme
un
chef
de
clan
Yaaraan
ohte
kehnda
Il
dit
à
ses
amis
Waar
du
main
jind
vi
Même
si
je
meurs,
je
vais
me
battre
Maare
na
ja
koi
Personne
ne
peut
me
tuer
Na
banaavaan
bind
vi
Ne
fais
pas
de
lien
avec
la
vie
Maare
na
ja
koi
Personne
ne
peut
me
tuer
Na
banaavaan
bind
vi
Ne
fais
pas
de
lien
avec
la
vie
Oh
sach
de
bechaareh
Oh,
ceux
qui
sont
honnêtes
Aake
paaveh
boliyaan
Ils
viennent
et
parlent
Mundiyan
nu
kehendaa
Il
dit
aux
filles
Challo
wand
dholiaa
Allons,
lavez
vos
cheveux
Mele
wich
aakeh
Venez
au
marché
Bakare
bulaan
waange
Comme
si
on
appelait
les
chèvres
Vairiyaan
nu
tare
Pour
les
ennemis,
tu
vois
Din′ch
dekhanvange
Nous
les
verrons
un
jour
Vairiyaan
nu
tare
Pour
les
ennemis,
tu
vois
Din'ch
dekhanvange
Nous
les
verrons
un
jour
Vairiyaan
nu
tare
Pour
les
ennemis,
tu
vois
Din′ch
dekhanvange
Nous
les
verrons
un
jour
Oh
mar
joongaa
aaj
Oh,
je
vais
tuer
aujourd'hui
Ja
kise
nu
mardoo
Si
je
vois
quelqu'un
Aak
ke
kise
da
Venez,
la
tête
de
quelqu'un
Ni
meh
sir
phardoon
Je
vais
l'arracher
Uppalan
ki
janu
Qui
peut
me
toucher
Kar
nain
jatt
nu
Fais-le,
Jatt
Pateyaa
navar
Je
connais
son
chemin
Kaantaa
fe
jatt
nu
Je
suis
prêt
à
faire
un
pas,
Jatt
Pateyaa
navar
Je
connais
son
chemin
Kaantaa
fe
jatt
nu
Je
suis
prêt
à
faire
un
pas,
Jatt
Pateyaa
navar
Je
connais
son
chemin
Kaantaa
fe
jatt
nu
Je
suis
prêt
à
faire
un
pas,
Jatt
Thaave
thaave
thaave
Lieu,
lieu,
lieu
Hareepaa!
Hareepaa!
Thaave
thaave
thaave
Lieu,
lieu,
lieu
Giddian'ich
jaan
kidkeh
Les
filles,
elles
savent
pourquoi
Aaj
keri
morni
pave
Aujourd'hui,
quelle
jupe
elle
porte
Banto
purerer
char
gayi
L'encre
de
son
rouge
à
lèvres
s'est
éteinte
Teri
yaad
bari
hi
aave
Je
me
souviens
beaucoup
de
toi
Kad
ke
ramaal
de
gayi
Elle
est
partie
avec
son
foulard
Yaar
chum
ke
seeneh
naal
laave
J'ai
embrassé
mon
ami
sur
la
poitrine
Teri
yaad
pulan'an
laye
Je
me
souviens
de
toi,
je
pleure
Jatt
daru
de
peg
laave
Jatt
prend
un
verre
d'alcool
Teri
yaad
pulan′an
laye
Je
me
souviens
de
toi,
je
pleure
Jatt
daru
de
peg
laave
Jatt
prend
un
verre
d'alcool
Teri
yaad
pulan′an
laye
Je
me
souviens
de
toi,
je
pleure
Jatt
daru
de
peg
laave
Jatt
prend
un
verre
d'alcool
Teri
yaad
pulan'an
laye
Je
me
souviens
de
toi,
je
pleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.